Sutxakurrak - Berri Txarrak перевод на немецкий

Sutxakurrak

Gaua zohardi, izarrak keinuka
Ederra denikan ezin uka
Zerua lotsagabe dutela urratzen
Nola ulertu batzuk hilda daudela
Aspaldi dela
Bezatutako rockak bezala zerbait argitu arren

Zakatzak irten zaizkizula
Itolarriak
Orain igeritan ikasi behar

Eguzkia guretzat gordeta
Izara txuriak zabalduta
Itzalen ikuskizuna doan eskaini genuen

Sutxakurrak bezala
Argia gezur
Ustelak ekarria
Gure miraria
Gure mirari argia

"Itzala da eguzkiaren onena"
Errepikatzen
Mila kanal mezua zabaltzen

Hegalak eskatu
Lur hartzen ikasteko
Hegalak eskatu
Erortzen ikasteko

Ta abelburuak pozoindu ditugu gure esnetik edateko
Zure galsoro guztiak segatu gure ogitik Jateko
Eskolatzea garestitu dugu gure ideiak merke saltzeko
Ta gaueroko loa galarazi gure ametsak erosteko

Hegalak eskatu

Feuerhunde

Die Nacht ist klar, die Sterne blinzeln
Man kann nicht leugnen, dass es schön ist
Wie sie schamlos den Himmel zerreißen
Wie soll man verstehen, dass einige tot sind
Schon seit langer Zeit
Auch wenn sie etwas erhellen wie vereinnahmter Rock

Dass dir Kiemen gewachsen sind
Die Erstickungsanfälle
Jetzt musst du schwimmen lernen

Die Sonne für uns versteckt
Die weißen Laken ausgebreitet
Wir boten das Schattenspiel umsonst an

Wie Feuerhunde
Das Licht eine Lüge
Von Fäulnis gebracht
Unser Wunder
Unser leuchtendes Wunder

"Der Schatten ist das Beste an der Sonne"
Wiederholend
Tausend Kanäle verbreiten die Botschaft

Flügel verlangt
Um landen zu lernen
Flügel verlangt
Um fallen zu lernen

Und wir haben das Vieh vergiftet, um von unserer Milch zu trinken
All deine Weizenfelder gemäht, um von unserem Brot zu essen
Wir haben die Bildung verteuert, um unsere Ideen billig zu verkaufen
Und den nächtlichen Schlaf geraubt, um unsere Träume zu kaufen

Flügel verlangt