Текст и перевод песни Berri Txarrak - Sutxakurrak

Sutxakurrak

Gaua zohardi, izarrak keinuka
Ederra denikan ezin uka
Zerua lotsagabe dutela urratzen
Nola ulertu batzuk hilda daudela
Aspaldi dela
Bezatutako rockak bezala zerbait argitu arren

Zakatzak irten zaizkizula
Itolarriak
Orain igeritan ikasi behar

Eguzkia guretzat gordeta
Izara txuriak zabalduta
Itzalen ikuskizuna doan eskaini genuen

Sutxakurrak bezala
Argia gezur
Ustelak ekarria
Gure miraria
Gure mirari argia

"Itzala da eguzkiaren onena"
Errepikatzen
Mila kanal mezua zabaltzen

Hegalak eskatu
Lur hartzen ikasteko
Hegalak eskatu
Erortzen ikasteko

Ta abelburuak pozoindu ditugu gure esnetik edateko
Zure galsoro guztiak segatu gure ogitik Jateko
Eskolatzea garestitu dugu gure ideiak merke saltzeko
Ta gaueroko loa galarazi gure ametsak erosteko

Hegalak eskatu

Les chiens de feu

La nuit est douce, les étoiles font signe
Impossible de le nier, elle est belle
Le ciel est impudique, il les piétine
Comment comprendre que certains sont morts
Il y a longtemps
Bien qu'ils illuminent quelque chose comme des roches affûtées

Tes sacs te quittent
Les étouffoirs
Maintenant tu dois apprendre à nager

Le soleil est réservé pour nous
Les voiles blanches déployées
Nous avons offert gratuitement le spectacle des ombres

Comme des chiens de feu
La lumière est un mensonge
Porté par le mauvais
Notre miracle
La lumière de notre miracle

""L'ombre est le meilleur du soleil""
Répété
Diffusant le message sur mille chaînes

Demander des ailes
Pour apprendre à atterrir
Demander des ailes
Pour apprendre à tomber

Et nous avons empoisonné les bétails pour boire leur lait
Nous avons déchiré tous tes gosiers pour manger de notre pain
Nous avons rendu l'éducation chère pour vendre nos idées à bas prix
Et nous t'avons empêché de dormir la nuit pour acheter nos rêves

Demander des ailes