Текст и перевод песни Berried Alive - Hugo

(There′s nowhere, there's no where)

There′s nowhere else that we can go from here
We are stranded by ourselves, facing all fear
Been thrown away from a place held so dear
Now it's raining out, we're crying out, yeah it′s pouring

Was always looking for a place to call home
But we are so valueless, and it′s no free world
Can't find our way and now it′s starting to snow
We are bit by the frost, lost in thought of a dreamworld

The grass is greener on the other side
I'm always lying to your tearing eyes
Maybe someday the stars, they will align
Right on time for both of us

I know someday the sun will start to shine
And everything will suddenly be fine
Maybe someday the stars, they will align
Right on time and for us

There′s nowhere else that we can go from here
We are stranded by ourselves, facing all fear
Been thrown away from a place held so dear
Now it's raining out, we′re crying out, yeah, it's pouring

Was always looking for a place to call home
But we are so valueless, and it's no free world
Can′t find our way and now it′s starting to snow
We are bit by the frost, lost in thought of a dreamworld

The grass is greener on the other side
I'm always lying to your tearing eyes
Maybe someday the stars, they will align
Right on time for both of us

I know someday the sun will start to shine
And everything will suddenly be fine
Maybe someday the stars, they will align
Right on time and for us

(Некуда, некуда)

Нам больше некуда идти отсюда.
Мы застряли сами по себе, сталкиваясь лицом к лицу со всеми страхами.
Я был выброшен из места, которое мне так дорого.
Сейчас идет дождь, мы кричим, да, льет как из ведра.

Я всегда искал место которое можно было бы назвать домом
Но мы так бесполезны, и это не свободный мир.
Мы не можем найти дорогу, а теперь идет снег.
Нас кусает мороз, мы теряемся в мыслях о мире грез.

На другой стороне трава зеленее.
Я всегда ЛГУ твоим слезящимся глазам.
Может быть, когда-нибудь звезды выстроятся в ряд.
Как раз вовремя для нас обоих

Я знаю, что когда-нибудь Солнце начнет светить.
И все вдруг наладится.
Может быть, когда-нибудь звезды выстроятся в ряд.
Как раз вовремя и для нас

Нам больше некуда идти отсюда.
Мы застряли сами по себе, сталкиваясь лицом к лицу со всеми страхами.
Я был выброшен из места, которое мне так дорого.
Сейчас идет дождь, мы кричим, да, льет как из ведра.

Я всегда искал место которое можно было бы назвать домом
Но мы так бесполезны, и это не свободный мир.
Мы не можем найти дорогу, а теперь идет снег.
Нас кусает мороз, мы теряемся в мыслях о мире грез.

На другой стороне трава зеленее.
Я всегда ЛГУ твоим слезящимся глазам.
Может быть, когда-нибудь звезды выстроятся в ряд.
Как раз вовремя для нас обоих

Я знаю, что когда-нибудь Солнце начнет светить.
И все вдруг наладится.
Может быть, когда-нибудь звезды выстроятся в ряд.
Как раз вовремя и для нас