Fusco - Berrogüetto перевод на немецкий

Fusco

Non sei por qué, non sei cómo,
Non sei onde, nin sei cando;
Pero entre fusco e lusco,
Estareite aquí agardando.
Dime por qué, dime cómo,
Dime onde, dime cando;
Sabes que entre fusco e lusco,
Estareite aquí esperando.

Como un paxaro sen aire
Atravesando camiños,
Vives no teu mundo alleo
E foxes do teu destino.

Se che canto, non me escoitas;
Se te chamo, non respondes.
Non me colles, nin me deixas;
Non me deixas, nin me colles.

Quítasme o sono na noite
E por moito que che diga,
Acabas sempre levándome
Os soños que prometías.

Non me podes ver de preto,
Nin de lonxe tan sequera.
Pasas diante dos meus ollos,
Como se eu non estivera.

Non sei por qué, non sei cómo,
Non sei onde nin sei cando;
Pero entre fusco e lusco,
Estareite aquí agardando.

Dime por qué, dime cómo,
Dime onde, dime cando;
Sabes que entre fusco e lusco,
Estareite aquí esperando

Dämmerung

Ich weiß nicht warum, ich weiß nicht wie,
Ich weiß nicht wo, ich weiß nicht wann;
Aber zwischen Dämmerung und Licht,
Werde ich hier auf dich warten.
Sag mir warum, sag mir wie,
Sag mir wo, sag mir wann;
Du weißt, dass zwischen Dämmerung und Licht,
Ich hier auf dich warten werde.

Wie ein Vogel ohne Luft
Der Wege durchquert,
Lebst du in deiner fremden Welt
Und fliehst vor deinem Schicksal.

Wenn ich singe, hörst du mich nicht;
Wenn ich dich rufe, antwortest du nicht.
Du nimmst mich weder, noch lässt du mich;
Du lässt mich weder, noch nimmst du mich.

Du raubst mir den Schlaf in der Nacht
Und so viel ich dir auch sage,
Am Ende nimmst du mir immer
Die Träume, die du versprochen hast.

Du kannst mich nicht von Nahem sehen,
Noch nicht einmal von Weitem.
Du gehst an meinen Augen vorbei,
Als ob ich nicht da wäre.

Ich weiß nicht warum, ich weiß nicht wie,
Ich weiß nicht wo, noch wann;
Aber zwischen Dämmerung und Licht,
Werde ich hier auf dich warten.

Sag mir warum, sag mir wie,
Sag mir wo, sag mir wann;
Du weißt, dass zwischen Dämmerung und Licht,
Ich hier auf dich warten werde.