Текст и перевод песни Berry Goodman - Break

Break

いつだって周りは皆 目を背く
でも僕は理想と現実に身をさらす
散らかったこの日々を何と呼ぶ
「幸せの始まり」という名のプロローグかな

「I」「My」「Me」「Mine」
時に不安で曖昧になり
いつも案外ちっちゃい事で悩んでアンパイになり
いっそ笑ってごまかすか
口を揃えて「こんなはずじゃない。」って
過去の栄光に抵抗 成功つかむための迷路

Anytime Anywhere I keep on fight
そびえる壁もいつかは乗り超えられる気がするよ

目の前の現実に押し潰される
今はただ前を向いて生きなきゃいけない
残された時間は思ったより少ない
不揃いの思いがこの足を進めさせる

素朴な日常を垣間見る
誰だって酷な現実に根を上げる
補った知性を使う事で知る
「幸せはここに在る」という事を信じて

溢れた情報社会
状況打開 創造破壊
たった一人の行動が革命
100年先の未来まで反映
結局やる奴はやるし やらない奴はやらない
井の中の蛙 大海を知らず
気づけば頭の上 わっぱ

Anytime Anywhere I keep on fight
そびえる壁もいつかは乗り超えられる気がするよ

目の前の現実に押し潰される
今はただ前を向いて生きなきゃいけない
残された時間は思ったより少ない
不揃いの思いがこの足を進めさせる

踏み出して勇敢に舵を取る
生き抜く勇気と強さを手に入れて
Anytime Anywhere I keep on fight
そびえる壁もいつかは乗り超えられる気がするよ

目の前の現実に押し潰される
今はただ前を向いて生きなきゃいけない
残された時間は思ったより少ない
不揃いの思いがこの足を進めさせる

Перерыв

Все вокруг постоянно отворачиваются
Но я подставляю себя под идеалы и реальность
Как же назвать эти хаотичные дни?
Наверное, это пролог под названием «Начало счастья»

«Я», «Мой», «Мне», «Моё»
Порой я становлюсь тревожной и неуверенной
Всегда волнуюсь по пустякам и теряюсь
Может, просто взять и засмеяться?
Сказать, как все: «Так быть не должно»
Противиться прошлой славе, лабиринт на пути к успеху

Anytime Anywhere I keep on fight
Чувствую, что когда-нибудь я смогу преодолеть и эту стену

Меня давит реальность
Сейчас мне нужно просто жить, глядя вперед
Времени осталось меньше, чем я думала
Эти разрозненные мысли заставляют меня идти дальше

Я наблюдаю за своей простой повседневностью
Каждый из нас пускает корни в суровой реальности
Используя полученные знания, я понимаю
Что «счастье здесь», я верю в это

Переполненное информационное общество
Поиск выхода, созидательное разрушение
Один-единственный поступок может стать революцией
И отразиться на будущем даже через 100 лет
В итоге те, кто делают, делают, а те, кто не делают, не делают
Лягушка в колодце не знает о море
Не успеешь оглянуться, а над головой – крышка

Anytime Anywhere I keep on fight
Чувствую, что когда-нибудь я смогу преодолеть и эту стену

Меня давит реальность
Сейчас мне нужно просто жить, глядя вперед
Времени осталось меньше, чем я думала
Эти разрозненные мысли заставляют меня идти дальше

Я сделаю шаг вперед и смело возьму штурвал в свои руки
Обрету в себе мужество и силы жить дальше
Anytime Anywhere I keep on fight
Чувствую, что когда-нибудь я смогу преодолеть и эту стену

Меня давит реальность
Сейчас мне нужно просто жить, глядя вперед
Времени осталось меньше, чем я думала
Эти разрозненные мысли заставляют меня идти дальше