FREEDOM - Berry Goodman перевод на немецкий

FREEDOM

Say Hello！元気ないねどうした？
君の家の扉 You次第 どこでもドア
諦めるための言い訳ばかりうまくなって
誰かの幸せにただ指を咥えてる

積もり積もるストレスに身も心も気疲れ
そしてみんな「お疲れ」って言えることが慰め
人目、横目気にせずに旅の恥はかき捨て
奮い立たす弱き心それを正し信じること

適当に過ごせるほど 平和な世の中じゃないし
君といるときぐらいは笑顔でいたいよ

Sky is bright. Shiny life goes on.
もう止まらないMusic
Looking for better. この広い世界
Star is bright From the sky.
Hold on もう止まらないLooting
Looking for better. You gotta be freedom.

Wonderfull！ハンパないね元気じゃん！
君の家の扉 皆と同じ どこでもドア
励まされる度に君はまた笑顔になって
誰かの幸せ 自分の幸せに感じる

いつもふと息もらすとすべて聞きもらす
「末吉」もきっと獅子となると「大吉」となる
だから今日も必死に吠えて アンニュイな僕に
Good bye すっかり晴れた空にGood Evening

ネガティブが襲ってきて やる気がなくなってしまっても
少しくらい休もう 明日はそうSunday

Sky is bright. Shiny life goes on.
もう止まらないMusic
Looking for better. この広い世界
Star is bright From the sky.
Hold on もう止まらないLooting
Looking for better. You gotta be freedom.

FREIHEIT

Sag Hallo! Du siehst nicht gut aus, was ist los?
Die Tür deines Hauses, es liegt an dir, ist eine Tür zu jedem Ort.
Du wirst immer besser darin, Ausreden zu finden, um aufzugeben.
Du siehst nur zu, wie andere glücklich sind.

Körper und Geist sind müde vom sich anhäufenden Stress.
Und dann ist es ein Trost, wenn alle "Gute Arbeit" sagen können.
Ohne auf die Blicke anderer zu achten, Schande auf Reisen wirft man über Bord.
Erhebe dein schwaches Herz, korrigiere es und glaube daran.

Die Welt ist nicht so friedlich, dass man sie einfach so verbringen könnte.
Zumindest wenn ich mit dir zusammen bin, möchte ich lächeln, mein Schatz.

Der Himmel ist hell. Das glänzende Leben geht weiter.
Die Musik hört nicht mehr auf.
Auf der Suche nach etwas Besserem. In dieser weiten Welt.
Der Stern ist hell. Vom Himmel.
Halt durch, das Plündern hört nicht mehr auf.
Auf der Suche nach etwas Besserem. Du musst frei sein.

Wunderbar! Du bist unglaublich, nicht wahr, so energiegeladen!
Die Tür deines Hauses, wie bei allen anderen, eine Tür, die überall hinführt.
Jedes Mal, wenn du ermutigt wirst, lächelst du wieder.
Du empfindest das Glück anderer als dein eigenes Glück.

Wenn du immer seufzt, wird alles erhört und nichts überhört.
Selbst "Sueyoshi" (kleines Glück) wird sicher zu "Daikichi" (großes Glück), wenn es zum Löwen wird.
Also brülle auch heute mit aller Kraft, zu meinem melancholischen Ich.
Auf Wiedersehen, zum völlig klaren Himmel, Guten Abend.

Auch wenn Negativität dich überkommt und du deine Motivation verlierst,
ruh dich ein wenig aus, morgen ist ja Sonntag.

Der Himmel ist hell. Das glänzende Leben geht weiter.
Die Musik hört nicht mehr auf.
Auf der Suche nach etwas Besserem. In dieser weiten Welt.
Der Stern ist hell. Vom Himmel.
Halt durch, das Plündern hört nicht mehr auf.
Auf der Suche nach etwas Besserem. Du musst frei sein.