Good Time (Remaster) - Berry Goodman перевод на французский

Good Time (Remaster)

今夜もまた寝付けず夜更けに 光の元へ誘われるように
Everyday you have a good time.
誰かを愛おしく思えることに また幸せを感じてる
Everyday you have a good time. You have a riotous good time

Yes, what's up "morning" いきなり立つセンターに Yeah!!
あなたにとって気持ちいいとこ 打ち込むラリアット
朝から晩まで"Party × Party" ついて来れるなら Everybody
輪になり 束になり カマしてやろうか音の波

もうHighになるまで飲んで 明日 明後日は"お疲れさん"
サンサン太陽浴びると同時に さんざんChampagne Showerで「Wow!」
まるでここは天国だわ Wonderland 摩訶不思議なWorld
まだまだアガれる人は両手をUP 手のひらを「ぱー！」

今夜もまた寝付けず夜更けに 光の元へ誘われるように
Everyday you have a good time.
誰かを愛おしく思えることに また幸せを感じてる
Everyday you have a good time. You have a riotous good time

この先も変わんないで バカやって笑いあって
仲間とTomorrowの仕事 Forget 朝まで
いつも描いた通りいかない Wonderland
もしも未来が見えちゃ 不安なLife

ラララ ライソラ ライソラ イケイケ Go
もう 愛想笑いとかシケシケ No
What you need 「枠にハマらず明日に！！」
Let's go & Don't stop keep smiling
新品のスニーカーで行こうか エントランス階段向こうは
ドア開けてパンパンフロア Pitbull・Nicki・Flo Rida

今夜もまた寝付けず夜更けに 光の元へ誘われるように
Everyday you have a good time.
誰かを愛おしく思えることに また幸せを感じてる
Everyday you have a good time. You have a riotous good time

Bon Temps (Remasterisé)

Ce soir encore, je n'arrive pas à dormir, et tard dans la nuit, comme attiré par la lumière,
Tous les jours, tu passes un bon moment.
Je me sens à nouveau heureuse de pouvoir chérir quelqu'un.
Tous les jours, tu passes un bon moment. Tu passes un moment follement agréable.

Ouais, quoi de neuf "ma belle" ? Soudain, je me retrouve au centre de l'attention, Yeah !!
Là où tu te sens le mieux, je te lance un lariat.
Du matin au soir, "Fête × Fête", si tu peux suivre, tout le monde est invité.
Formons un cercle, rassemblons-nous, et déchaînons une vague sonore.

On boit jusqu'à l'ivresse, et demain et après-demain, on se repose.
En même temps que le soleil brille, on se fait copieusement arroser de Champagne, "Wow !".
On dirait le paradis, un Pays des Merveilles, un monde magique et mystérieux.
Ceux qui veulent encore plus d'ambiance, levez les mains, ouvrez vos paumes !

Ce soir encore, je n'arrive pas à dormir, et tard dans la nuit, comme attiré par la lumière,
Tous les jours, tu passes un bon moment.
Je me sens à nouveau heureuse de pouvoir chérir quelqu'un.
Tous les jours, tu passes un bon moment. Tu passes un moment follement agréable.

Que ça ne change jamais, on fait les fous, on rit ensemble,
Avec mes amis, on oublie le travail de demain, jusqu'au matin.
Ce n'est pas toujours comme on l'imagine, ce Pays des Merveilles.
Si on pouvait voir l'avenir, ce serait une vie pleine d'inquiétude.

La la la La si sol La si sol On y va !
Plus de faux sourires, c'est nul.
Ce qu'il te faut : "Ne te laisse pas enfermer, vis pour demain !!"
Allons-y et n'arrêtons pas de sourire.
On y va avec des baskets neuves, au-delà des escaliers de l'entrée,
On ouvre la porte et la piste de danse explose, Pitbull, Nicki, Flo Rida.

Ce soir encore, je n'arrive pas à dormir, et tard dans la nuit, comme attiré par la lumière,
Tous les jours, tu passes un bon moment.
Je me sens à nouveau heureuse de pouvoir chérir quelqu'un.
Tous les jours, tu passes un bon moment. Tu passes un moment follement agréable.