Текст и перевод песни Berry Goodman - Happy Wedding
Happy
Wedding...
Wedding...
Happy
Wedding...
Wedding...
今日から君と新しい未来を歩いていこうと思うんだ
Today,
by
your
side,
I
intend
to
forge
a
new
future
つないだ手は2度と離さない
Our
intertwined
hands
shall
remain
inseparable
その笑顔見とれていたい
Entranced
by
your
captivating
smile
でも「愛してる」は照れくさいから
Yet,
the
words
"I
love
you"
elude
my
tongue
この歌に変えて「I
love
you」
Thus,
I
transform
this
song
into
a
melody
of
"I
love
you"
ひとりたたずむホームグラウンド
Alone
on
the
hallowed
ground
we
both
hold
dear
君への思いもふくらむよ
My
adoration
for
you
blossoms
この先
何十年経っても君のことずっと見守るよ
Throughout
the
years,
my
devotion
shall
never
waver
二色浜でBBQ気づけばあっという間
過ぎさってる
Our
beachside
barbecue
at
Nishokuhama,
time
fleetingly
passed
3年と2ヶ月色々あった
Three
years
and
two
months,
marked
by
countless
shared
moments
今でも互いが互いのファンさ
Our
mutual
admiration
remains
unwavering
この先どんなピンチがあっても
No
matter
the
challenges
that
lie
ahead
9回ノーアウト満塁になっても
Even
in
the
direst
of
circumstances,
with
bases
loaded
and
no
outs
守り続ける君と未来の天使
I
shall
protect
you
and
the
future
angels
we
create
いつでもスーパーヒーローに変身
Ever
ready
to
don
the
mantle
of
a
superhero
Happy
Wedding...
Wedding...
Happy
Wedding...
Wedding...
今日から君と新しい未来を歩いていこうと思う
Today,
by
your
side,
I
intend
to
forge
a
new
future
Happy
Wedding...
Wedding...
Happy
Wedding...
Wedding...
僕はずっと君のこと心から愛してる
My
heart
overflows
with
an
eternal
love
for
you
ソファーに座りテレビの時間
On
the
couch,
lost
in
the
flickering
images
on
the
screen
腹へったしデリバリーしない？
Hunger
pangs
strike,
shall
we
order
takeout?
いつもバカなこと楽しんでくれる
You
always
greet
my
silly
antics
with
laughter
だからこそ安心して暮らせる
In
your
presence,
I
find
solace
and
contentment
時に言い争い
痴話喧嘩
At
times,
we
bicker
and
quarrel
やっぱり家では君がセンター
Yet,
within
our
home,
you
reign
supreme
今度の休みはどっか行こうか
For
our
next
adventure,
where
shall
we
roam?
海の見えるあの場所に行こうか
Perhaps
a
seaside
escapade,
where
the
ocean's
allure
beckons
2人で久々のデート
Our
long-awaited
date,
hand
in
hand
手と手を繋ぎアガるテンション
Our
hearts
ablaze
with
anticipation
幸せな日々よ
未来も変わらず
May
our
days
forever
be
filled
with
such
bliss
いつもありのまま何も飾らず
Always
authentic,
never
concealing
our
true
selves
そう
ずっと君が
欲しがっていた
Yes,
this
is
the
life
you've
always
yearned
for
プロポーズ代わり
約束の指輪
A
promise
ring,
a
symbol
of
my
unwavering
commitment
「Happy
Wedding」と光るネオンは
The
"Happy
Wedding"
neon
sign
illuminates
the
night
2人のために輝いて
Radiating
solely
for
us
Happy
Wedding...
Wedding...
Happy
Wedding...
Wedding...
ここから君と素晴らしい未来を
Henceforth,
I
embark
on
a
magnificent
future
by
your
side
迎えにいこうと思う
Together,
we
shall
conquer
its
challenges
Happy
Wedding...
Wedding...
Happy
Wedding...
Wedding...
いつも
ずっと君のこと
この先も守りたい
Always
and
forever,
I
pledge
to
cherish
and
protect
you
Happy
Wedding...
Wedding...
Happy
Wedding...
Wedding...
今日から君と新しい未来を歩いていこうと思う
Today,
by
your
side,
I
intend
to
forge
a
new
future
Happy
Wedding...
Wedding...
Happy
Wedding...
Wedding...
僕はずっと君のこと心から愛してる
My
heart
overflows
with
an
eternal
love
for
you
Wedding...
Wedding...
Happy
Happy
Wedding...
Wedding...
Wedding...
Happy
Happy
Wedding...
あの場所から始まったストーリー
Our
story
began
in
that
special
place
仲間からも愛のメッセージ
Surrounded
by
the
love
of
our
cherished
companions
Wedding...
Wedding...
Happy
Happy
Wedding...
Wedding...
Wedding...
Happy
Happy
Wedding...
2人の幸せがこの先も
May
our
happiness
endure
throughout
the
years
ずっとずっと続きますように
Everlasting
and
unyielding
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.