In What Rain - Berry Goodman перевод на немецкий

In What Rain

I wanna say to you long
このままでもこうしていられることを
何気なく考えられることが幸せ
ささいなこと思い出して
痴話げんかをしたときでも
拗ねた君の顔が可愛くて
微笑んでしまうよ

I′m in the bed 朝まで
君の声を聞いてるだけで
時間も忘れて長電話
見えるよ君の笑顔は
何かある度に君を不安にさせるけど
涙を拭いて僕を信じて心のままでいつも

Everyone cry
どんなに辛くても僕がいるよ
I give you
All of time, all of life for you
見失わないよ
今君とI go so long
Because I know"forever"
I'm in what rain

When I broke my heart
いつも君が居てくれたでしょ？
だからこの先もTogether
想像以上にそう思えることが
君からの贈り物

Flash back 目覚めた朝に
Your smile 美しく
そっと胸を熱くする
どんな言葉を並べるより
ずっとそばにいるよ

「愛してる」 この想いが
今日も増してく 君想うたび
笑ってる時 泣いてる時も
変わらず君の隣 見守るよ

何があってもOk. All right
この先もAll day All night
君を生んでくれたパパとママに感謝してるよ
Because I know"forever"
I′m in what rain

Everyone cry
もう迷わないよ
今君とI go so long
Because I know. Over life

Everyone cry
どんなに辛くても僕がいるよ
I give you
All of time, all of life for you
見失わないよ
今君とI go so long
Because I know"forever"
I'm in what rain

Everyone cry
どんなに辛くても僕がいるよ
I give you
All of time, all of life for you
見失わないよ
今君とI go so long
Because I know"forever"
I'm in what rain

In welchem Regen

Ich möchte dir schon lange sagen,
dass wir so bleiben können, wie wir sind.
Dass ich beiläufig daran denken kann, ist pures Glück.
Ich erinnere mich an Kleinigkeiten,
selbst wenn wir einen kleinen Liebesstreit hatten.
Dein schmollendes Gesicht ist so süß,
dass ich lächeln muss.

Ich liege im Bett bis zum Morgen,
allein deine Stimme zu hören,
lässt mich bei langen Telefonaten die Zeit vergessen.
Ich kann dein Lächeln sehen.
Auch wenn ich dich manchmal verunsichere, wenn etwas passiert,
wisch deine Tränen fort, glaub an mich, folge immer deinem Herzen.

Jeder weint,
doch egal wie schwer es ist, ich bin da für dich.
Ich gebe dir
meine ganze Zeit, mein ganzes Leben, für dich.
Ich verliere uns nicht aus den Augen.
Jetzt mit dir gehe ich diesen langen Weg.
Weil ich "für immer" kenne.
In welchem Regen ich auch stehe.

Als mein Herz gebrochen war,
warst du immer für mich da, nicht wahr?
Deshalb auch in Zukunft: Zusammen.
Dass ich das stärker fühle, als ich je gedacht hätte,
ist dein Geschenk an mich.

Flashback: Am Morgen, als ich aufwachte,
war dein Lächeln wunderschön
und erwärmte sanft meine Brust.
Mehr als alle Worte es könnten,
werde ich immer an deiner Seite sein.

"Ich liebe dich" – dieses Gefühl
wird auch heute stärker, jedes Mal, wenn ich an dich denke.
Wenn du lachst, wenn du weinst,
werde ich unverändert an deiner Seite über dich wachen.

Was auch immer geschieht, Ok. Alles klar.
Auch in Zukunft, den ganzen Tag, die ganze Nacht.
Ich danke deinen Eltern dafür, dass sie dich zur Welt gebracht haben.
Weil ich "für immer" kenne.
In welchem Regen ich auch stehe.

Jeder weint,
ich zögere nicht mehr.
Jetzt mit dir gehe ich diesen langen Weg.
Weil ich es weiß. Über dieses Leben hinaus.

Jeder weint,
doch egal wie schwer es ist, ich bin da für dich.
Ich gebe dir
meine ganze Zeit, mein ganzes Leben, für dich.
Ich verliere uns nicht aus den Augen.
Jetzt mit dir gehe ich diesen langen Weg.
Weil ich "für immer" kenne.
In welchem Regen ich auch stehe.

Jeder weint,
doch egal wie schwer es ist, ich bin da für dich.
Ich gebe dir
meine ganze Zeit, mein ganzes Leben, für dich.
Ich verliere uns nicht aus den Augen.
Jetzt mit dir gehe ich diesen langen Weg.
Weil ich "für immer" kenne.
In welchem Regen ich auch stehe.