It's more love - Berry Goodman перевод на французский

It's more love

忘れられなくて 今もまだ辛くて そんな時に何故 出会ってしまうの？
桜が散る頃に よく歩いた このデートコース
変わりゆく君を背に まだ変えれない いつものコース

部屋に残ってる 君のScent 「消えないで。」 と焚けずのIncenseを
もう巻き戻せない I know 今すぐに会いたいのに
発信が押せない Lonly "s.o.l.o" 今も二人でいたいよ

長い間 そばに居たのに It's more love 求めていたから
探さないでいられるように I don't wanna remember.
It's you 少しずつでも

離れていく事 気づいたのにもう 最後の泣き声 思い出してしまうの？
枯れ葉が散る頃に よく歩いた このデートコース
変わらない街を背に まだ変えれない いつものソング

I can't stop lovin you. まだ君を想っているよ Can't say goodbye.
もう巻き戻せない I know 二人で笑いたいのに
素直になれない Sorry "s.o.l.o" 今も二人でいたいよ

長い間 そばに居たのに It's more love 求めていたから
探さないでいられるように I don't wanna remember.
It's you 少しずつでも

忘れられなくて 今もまだ辛くて そんな時に何故 出会ってしまうの？
サヨナラさえも 言い出せないまま いつも寂しくて 二人で居たいよ

長い間 そばに居たのに It's more love 求めていたから
探さないでいられるように I don't wanna remember.
It's you 少しずつでも

C'est plus que de l'amour

Je n'arrive pas à t'oublier, c'est encore si douloureux, pourquoi est-ce que je dois te croiser à chaque fois ?
Ce chemin, celui de nos rendez-vous, où nous marchions souvent quand les cerisiers étaient en fleurs.
Je te vois changer, mais je ne peux pas changer, je prends toujours le même chemin.

Ton parfum est encore dans la chambre. « Ne pars pas », je brûle de l'encens en vain.
Je sais que je ne peux pas revenir en arrière, j'ai tellement envie de te voir maintenant.
Je n'arrive pas à appuyer sur la touche d'appel. Seul, "s.o.l.o", je veux encore être avec toi.

Nous étions ensemble depuis si longtemps, c'est plus que de l'amour que je recherchais.
Pour pouvoir t'oublier, je ne veux pas me souvenir.
C'est toi, petit à petit, pourtant.

Je me suis rendu compte que tu t'éloignais, mais je me souviens encore de tes derniers sanglots.
Ce chemin, celui de nos rendez-vous, où nous marchions souvent quand les feuilles mortes tombaient.
La ville n'a pas changé, mais je ne peux pas changer, j'écoute toujours la même chanson.

Je n'arrive pas à m'arrêter de t'aimer. Je pense encore à toi. Je n'arrive pas à te dire au revoir.
Je sais que je ne peux pas revenir en arrière, j'ai tellement envie de rire avec toi.
Je n'arrive pas à être honnête. Désolé, "s.o.l.o", je veux encore être avec toi.

Nous étions ensemble depuis si longtemps, c'est plus que de l'amour que je recherchais.
Pour pouvoir t'oublier, je ne veux pas me souvenir.
C'est toi, petit à petit, pourtant.

Je n'arrive pas à t'oublier, c'est encore si douloureux, pourquoi est-ce que je dois te croiser à chaque fois ?
Je n'arrive même pas à te dire au revoir, je suis toujours triste, je veux être avec toi.

Nous étions ensemble depuis si longtemps, c'est plus que de l'amour que je recherchais.
Pour pouvoir t'oublier, je ne veux pas me souvenir.
C'est toi, petit à petit, pourtant.