Vibes UP!! - Berry Goodman перевод на немецкий

Vibes UP!!

手のなるほうへ集まり出せば もうそこはParty
疲れ知らずの音好きは踊り出すNight
Friday Saturdayは断り入れずに
乱れ乱れるSea Side Paradise 大きな声で叫びたくても
狭い社会じゃ白い目で見られる ここじゃ誰も気に止めはしないから 好きに暴れちゃってちょうだい

くねくね曲がれば一般道 見えて来たら一体どこ? 高速あがれば立体道路 What¥s?
「もう一回戻ろうか?」「そうしようか!」
「どっかでブレイクはさもうかなぁ」
(どうしようかな?)
ハイテンションでプレシャス 気持ちはもうクレシェンド
ドキドキ止まらない まるでフェルマータ
ドレミファソ 声に出そう
ソファミレド この音に合わせパーリー

Left & Right Let¥s like a あのバカ騒ぎしてる奴のVibesをCheck
Let¥s ride on 「ええやないかもう!」明日の仕事忘れてEnjoyだPow!
春夏秋冬のイタズラつーかずっと夏でStop なぜ通過すんの?
週末の今日はハメ外し誰彼なくTake out

We should be more crazy!!! Na ha haって
もう笑いが止まらないぐらい騒いでいこう
東から太陽がサンサン照らしだす Vibes Up! 心も踊りだす
Good morning. Have a good time.baby
Good evening. Have a good time.baby

気付けば外は晴れ渡る空 飛び出さなけりゃ後悔するわ
太陽浴びればテンションでHands up 鼻歌交じりでRound Go Round
南へ飛び立つ鳥のように 楽しいことだけを求めRolling
好奇心で埋め尽くされた 大きい世界で新たな旅立ちをFollow me

普段絶対かけないようなサングラスかけて 気の合う仲間と海出かけて
浜辺 酒とBBQ ギャル Check 1.2でParty ビール
意外に短いこの夏 ParadisだからWe don¥t stop.Heyyou don¥t stop.
カミカゼ プッシーキャット テキーラコーク 波風Sunset Beach side walk

いつも楽しいことばっかじゃない でも楽しむことは簡単じゃない
恋愛も仕事も家族のことも ほとんどが我慢の連続
フラストレーション溜まる一方 イマジネーションかなり必要
あれもそれもこれもどれも 素直になれば いつもよりも君の声に 耳を澄ませる

We should be more crazy!!! Na ha haって
もう笑いが止まらないぐらい騒いでいこう
東から太陽がサンサン照らしだす Vibes Up! 心も踊りだす
Good morning. Have a good time.baby
Good evening. Have a good time.baby

We should be more crazy!!! Na ha ha

We should be more crazy!!! Na ha haって
もう笑いが止まらないぐらい騒いでいこう
東から太陽がサンサン照らしだす Vibes Up! 心も踊りだす
Good morning. Have a good time.baby
Good evening. Have a good time.baby

We should be more crazy!!! Na ha haって
もう笑いが止まらないぐらい騒いでいこう
東から太陽がサンサン照らしだす Vibes Up! 心も踊りだす

Stimmung HOCH!!

Wenn wir uns dort versammeln, wo die Hände klatschen, ist da schon Party
Die unermüdlichen Musikliebhaber fangen an zu tanzen, die Nacht
Freitag, Samstag, ohne abzusagen
Ein wildes, chaotisches Sea Side Paradise. Auch wenn du laut schreien willst
In der engen Gesellschaft wirst du schief angeschaut. Hier kümmert sich niemand drum, also tob dich aus, wie du willst, Liebling.

Wenn wir kurvig abbiegen, ist es eine normale Straße. Wo sind wir, wenn wir sie sehen? Auf der Autobahn wird's eine Hochstraße. Was?
„Sollen wir nochmal zurück?“ „Machen wir das!“
„Sollen wir irgendwo eine Pause einlegen?“
(Was sollen wir tun?)
Hohe Spannung, kostbar. Die Gefühle schon ein Crescendo.
Das Herzklopfen hört nicht auf, wie eine Fermate.
Do Re Mi Fa So, lass es uns laut sagen.
So Fa Mi Re Do, zu diesem Klang machen wir Party.

Links & Rechts, Let's like a... Check die Vibes von dem Typen, der so verrückt feiert.
Let's ride on! „Ist doch egal jetzt!“ Vergiss die Arbeit morgen und genieß es, Pow!
Der Streich der vier Jahreszeiten, oder eher: Stoppt einfach im Sommer. Warum geht es weiter?
Heute am Wochenende lassen wir die Sau raus, nehmen jeden mit, Take out.

Wir sollten verrückter sein!!! Na ha ha
Lass uns so viel Lärm machen, dass wir nicht mehr aufhören können zu lachen.
Von Osten strahlt die Sonne hell. Vibes Up! Auch das Herz tanzt.
Guten Morgen. Hab eine gute Zeit, Baby.
Guten Abend. Hab eine gute Zeit, Baby.

Wenn du aufwachst, ist draußen ein klarer Himmel. Wenn du nicht rausgehst, wirst du es bereuen, meine Liebe.
Wenn die Sonne dich bescheint, steigt die Stimmung, Hände hoch! Summend im Kreis, Round Go Round.
Wie ein Vogel, der nach Süden fliegt, rollen wir, nur auf der Suche nach Spaß.
In dieser großen Welt, voller Neugier, zu einem neuen Aufbruch. Folge mir!

Setz eine Sonnenbrille auf, die du sonst nie tragen würdest. Geh mit Freunden, die du magst, ans Meer.
Am Strand: Alkohol und BBQ, Mädels checken, 1, 2, Party, Bier.
Dieser Sommer ist überraschend kurz, ein Paradies, deshalb hören wir nicht auf. Hey, du hörst nicht auf.
Kamikaze, Pussycat, Tequila Coke, Wellenrauschen, Sonnenuntergang, Strandspaziergang.

Es ist nicht immer nur alles lustig, aber Spaß zu haben ist auch nicht einfach.
Liebe, Arbeit, Familie – das meiste ist eine endlose Kette von Geduld.
Die Frustration staut sich nur an. Man braucht ziemlich viel Vorstellungskraft.
Dies, das, jenes, welches auch immer – wenn du ehrlich bist, höre ich deiner Stimme genauer zu als sonst.

Wir sollten verrückter sein!!! Na ha ha
Lass uns so viel Lärm machen, dass wir nicht mehr aufhören können zu lachen.
Von Osten strahlt die Sonne hell. Vibes Up! Auch das Herz tanzt.
Guten Morgen. Hab eine gute Zeit, Baby.
Guten Abend. Hab eine gute Zeit, Baby.

Wir sollten verrückter sein!!! Na ha ha

Wir sollten verrückter sein!!! Na ha ha
Lass uns so viel Lärm machen, dass wir nicht mehr aufhören können zu lachen.
Von Osten strahlt die Sonne hell. Vibes Up! Auch das Herz tanzt.
Guten Morgen. Hab eine gute Zeit, Baby.
Guten Abend. Hab eine gute Zeit, Baby.

Wir sollten verrückter sein!!! Na ha ha
Lass uns so viel Lärm machen, dass wir nicht mehr aufhören können zu lachen.
Von Osten strahlt die Sonne hell. Vibes Up! Auch das Herz tanzt.