Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ベリーグッド (Remaster)
Очень хорошо (Ремастер)
HiDEXのBeat&Rover's
Melody&MOCA
Originality
BGM
place
to
be.
yeah
Бит
HiDEX'а
и
мелодия
Rover'а,
и
оригинальная
фоновая
музыка
MOCA.
Место,
где
нужно
быть.
Да.
So
many
men,
so
many
minds
Столько
людей,
столько
мнений.
3つの声重なりあい奏でるCMY
Primary
Три
голоса
сливаются
в
один,
играя
CMY
Primary.
探すFinally
探すPrimary
ベリーグッドなMusic
Ищем
наконец,
ищем
основной,
очень
хорошую
музыку.
大阪たこ焼きなんでやねん
染み付いた下町の感性が
Осакский
такояки,
почему
бы
и
нет?
Пропитавшись
духом
старого
города,
未完成なりにも三声のハーモニー・リリック・フローに変わった
Мы,
хоть
и
незаконченные,
превратились
в
трехголосую
гармонию,
лирику
и
флоу.
「大阪」と言えば「なんでやねん!」から
Когда
говорят
"Осака",
все
отвечают
"Почему
бы
и
нет!"
「大阪名物ベリグやで!」ってなる日まで
До
того
дня,
когда
скажут
"Осакский
специалитет
- это
Berry
Good!"
愛され
MondayからSunday
やりまんねん!
Любимы
с
понедельника
по
воскресенье,
выступаем!
「シアン」「マゼンタ」「イエロー」
«Циан»,
«Маджента»,
«Желтый».
俺らを混ぜた色
すっかり褪せた色は
Цвет,
который
получился,
когда
смешали
нас,
совершенно
выцветший
цвет,
見違えるほど黄金色に
Неузнаваемо
превращается
в
золотой.
ハッとするよなメロとFlow
Поразительная
мелодия
и
флоу,
裏側にはエゴと苦労
За
ними
скрываются
эго
и
трудности.
乗り越えればFamous
performance
Преодолеем
их
и
получим
знаменитое
выступление.
手に入れるよきっと
Мы
обязательно
его
получим.
弱音を吐いてうつむくこと
大人になっても続くこと
Жаловаться
и
унывать
– это
продолжается
даже
во
взрослой
жизни.
気付けばアラサー
誰かのアバターになってはないか?
Незаметно
становишься
почти
тридцатилетним.
Не
стал
ли
ты
чьим-то
аватаром?
主役はあなた
なんとなくで集まる三人が
Главный
герой
— это
ты.
Трое,
собравшиеся
вместе,
作り出す曲でShall
we
dance?
そしてNeed
us
大阪に集え
Создают
музыку.
Потанцуем?
И
нам
нужны
вы!
Собирайтесь
в
Осаке!
HiDEXのBeat&Rover's
Melody&MOCA
Originality
BGM
place
to
be.
yeah
Бит
HiDEX'а
и
мелодия
Rover'а,
и
оригинальная
фоновая
музыка
MOCA.
Место,
где
нужно
быть.
Да.
So
many
men,
so
many
minds
Столько
людей,
столько
мнений.
3つの声重なりあい奏でるCMY
Primary
Три
голоса
сливаются
в
один,
играя
CMY
Primary.
収入は高校生(Oh)
でもそんなの関係ねぇ(yeah)
Доход
как
у
старшеклассника
(О),
но
это
не
имеет
значения
(да).
ポジティブ最新鋭よ
最後は迎えるハッピーエンド
Новейший
позитив.
В
конце
концов,
нас
ждет
счастливый
конец.
Say
Wow!(Wow!)
空気も読まずにぶっ込むぞ!!
Скажи
"Вау!"
(Вау!)
Мы
ворвемся,
не
обращая
внимания
на
атмосферу!!
魔法かけるぞ
ビビディ・バビディブー(Boom)
Мы
наложим
заклинание.
Бибиди-бабиди-бу
(Бум!)
「303」でパンプアップ
"303"
для
накачки.
月一ペースでランクアップ
Раз
в
месяц
повышение
ранга.
名曲生み出す数々
それ見て周りはサムズアップ
Создаем
множество
хитов.
Видя
это,
все
вокруг
поднимают
большие
пальцы.
ハートウォーミング
なおかつ現場肌
No
fake
Душевно
и
в
то
же
время
по-настоящему.
Никакой
фальши.
ビシネスライクな関係は、ごめんなさい
No
thank
you
Деловые
отношения?
Извините,
нет,
спасибо.
単純明快簡単明瞭楽しむだけさ
音の上
Просто,
ясно,
понятно,
четко.
Просто
наслаждаемся
звуком.
三つ巴の声重ねる
癖が強すぎがそれも個性
Три
голоса
сливаются
воедино.
Слишком
сильная
индивидуальность
- это
тоже
индивидуальность.
Don't
stop
party
up
底知れぬスタミナ
Не
останавливай
вечеринку.
Неиссякаемая
выносливость.
声高らかに思うまま
そう好きこそ物の上手なれ
Громко
заявляем
о
том,
что
думаем.
Да,
усердие
- ключ
к
мастерству.
HiDEXのBEAT&Rover's
Melody&MOCA
Originality
BGM
place
to
be
Бит
HiDEX'а
и
мелодия
Rover'а,
и
оригинальная
фоновая
музыка
MOCA.
Место,
где
нужно
быть.
HiDEXのBeat&Rover's
Melody&MOCA
Originality
BGM
place
to
be.
yeah
Бит
HiDEX'а
и
мелодия
Rover'а,
и
оригинальная
фоновая
музыка
MOCA.
Место,
где
нужно
быть.
Да.
So
many
men,
so
many
minds
Столько
людей,
столько
мнений.
3つの声重なりあい奏でるCMY
Primary
Три
голоса
сливаются
в
один,
играя
CMY
Primary.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Berry Goodman
Альбом
1・2・3
дата релиза
09-05-2018
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.