Текст и перевод песни Berry Goodman - ベリーグッド

ベリーグッド

HiDEXのBeat&Rover′s Melody&MOCA Originality BGM place to be, yeah
So many men, so many minds
3つの声重なりあい奏でるCMY Primary
探すFinally 探すPrimary ベリーグッドなMusic
探すFinally 探すPrimary ベリーグッドなMusic
探すFinally 探すPrimary ベリーグッドなMusic
探すFinally 探すPrimary ベリーグッドなMusic
大阪たこ焼きなんでやねん 染み付いた下町の感性が
未完成なりにも三声のハーモニー・リリック・フローに変わった
「大阪」と言えば「なんでやねん!」から
「大阪名物ベリグやで!」ってなる日まで
愛され MondayからSunday やりまんねん!
「シアン」「マゼンタ」「イエロー」
俺らを混ぜた色 すっかり褪せた色は
見違えるほど黄金色に
ハッとするよなメロとFlow
裏側にはエゴと苦労
乗り越えればFamous performance
手に入れるよきっと
弱音を吐いてうつむくこと 大人になっても続くこと
気付けばアラサー 誰かのアバターになってはないか?
主役はあなた なんとなくで集まる三人が
作り出す曲でShall we dance? そしてNeed us 大阪に集え
HiDEXのBeat&Rover's Melody&MOCA Originality BGM place to be, yeah
So many men, so many minds
3つの声重なりあい奏でるCMY Primary
探すFinally 探すPrimary ベリーグッドなMusic
探すFinally 探すPrimary ベリーグッドなMusic
探すFinally 探すPrimary ベリーグッドなMusic
探すFinally 探すPrimary ベリーグッドなMusic
収入は高校生(Oh) でもそんなの関係ねぇ(yeah)
ポジティブ最新鋭よ 最後は迎えるハッピーエンド
Say Wow!(Wow!) 空気も読まずにぶっ込むぞ!!
魔法かけるぞ ビビディ・バビディブー(Boom)
「303」でパンプアップ
月一ペースでランクアップ
名曲生み出す数々 それ見て周りはサムズアップ
ハートウォーミング なおかつ現場肌 No fake
ビシネスライクな関係は、ごめんなさい No thank you
単純明快簡単明瞭楽しむだけさ 音の上
三つ巴の声重ねる 癖が強すぎがそれも個性
Don′t stop party up 底知れぬスタミナ
声高らかに思うまま そう好きこそ物の上手なれ

HiDEXのBEAT&Rover's Melody&MOCA Originality BGM place to be
HiDEXのBeat&Rover's Melody&MOCA Originality BGM place to be, yeah
So many men, so many minds
3つの声重なりあい奏でるCMY Primary
探すFinally 探すPrimary ベリーグッドなMusic
探すFinally 探すPrimary ベリーグッドなMusic
探すFinally 探すPrimary ベリーグッドなMusic
探すFinally 探すPrimary ベリーグッドなMusic

Très bien

Le beat de HiDEX et la mélodie de Rover, l'originalité de MOCA, l'endroit où il faut être, oui
Tant d'hommes, tant d'esprits
Trois voix se superposent, jouant du CMY Primary
Je cherche enfin, je cherche le primaire, une musique très bien
Je cherche enfin, je cherche le primaire, une musique très bien
Je cherche enfin, je cherche le primaire, une musique très bien
Je cherche enfin, je cherche le primaire, une musique très bien
Les takoyakis d'Osaka, pourquoi pas, c'est le sentiment du quartier qui s'est incrusté
Même s'il est inachevé, l'harmonie à trois voix, les paroles et le flux ont changé
Quand on dit "Osaka", on dit "Pourquoi pas !"
jusqu'à ce qu'on dise "Osaka, la spécialité locale, c'est du Belligood !"
On kiffe du lundi au dimanche, mon chéri !
« Cyan », « Magenta », « Jaune »
La couleur que l'on obtient en mélangeant, la couleur qui s'est complètement délavée
Est devenue dorée comme jamais
La mélodie et le flow te frappent, tu vois
Au verso, l'ego et les difficultés
Si on les surmonte, on aura une performance célèbre
On l'aura, c'est sûr
Se plaindre et se laisser aller, ça continue même en grandissant
On se rend compte qu'on a la trentaine, est-ce qu'on n'est pas devenu l'avatar de quelqu'un ?
Le rôle principal est le tien, nous trois, qui nous réunissons sans vraiment savoir pourquoi
On crée de la musique, allons-y, on danse ? On a besoin de nous à Osaka
Le beat de HiDEX et la mélodie de Rover, l'originalité de MOCA, l'endroit où il faut être, oui
Tant d'hommes, tant d'esprits
Trois voix se superposent, jouant du CMY Primary
Je cherche enfin, je cherche le primaire, une musique très bien
Je cherche enfin, je cherche le primaire, une musique très bien
Je cherche enfin, je cherche le primaire, une musique très bien
Je cherche enfin, je cherche le primaire, une musique très bien
On gagne comme un lycéen (Oh), mais on s'en fout (oui)
On est positif et à la pointe, à la fin, on aura une happy end
Dis Wow ! (Wow !) On va tout mettre dedans, sans se soucier de l'air !
On va faire de la magie, Bibbidi-bobbidi-bou ! (Boom)
« 303 » pour le pompage
On monte de niveau tous les mois
On crée des chefs-d'œuvre, les autres approuvent
C'est chaleureux, on est sur le terrain, pas de faux
Les relations professionnelles, c'est non merci, non merci
Simple et clair, facile et évident, on s'amuse juste sur la musique
Trois voix se superposent, on a beaucoup de caractère, c'est notre personnalité
Ne t'arrête pas, fais la fête, on a une énergie infinie
On dit ce qu'on pense à haute voix, c'est vrai, l'amour rend habile

Le BEAT de HiDEX, la mélodie de Rover et l'originalité de MOCA, l'endroit où il faut être
Le beat de HiDEX et la mélodie de Rover, l'originalité de MOCA, l'endroit où il faut être, oui
Tant d'hommes, tant d'esprits
Trois voix se superposent, jouant du CMY Primary
Je cherche enfin, je cherche le primaire, une musique très bien
Je cherche enfin, je cherche le primaire, une musique très bien
Je cherche enfin, je cherche le primaire, une musique très bien
Je cherche enfin, je cherche le primaire, une musique très bien