冬が終わる頃に (Remaster) - Berry Goodman перевод на английский

冬が終わる頃に (Remaster)

冬が終わる頃には思い出してよ 数えきれないほどのあの笑顔を胸に抱いて
いつか僕がいなくなっても ありのままの君を生きてほしい

泣いて笑って悩んで進んでいく中で 君は何を考えるの?
言葉じゃ足りない思いを持って 重ねた日々をそっと胸にしまっておいて

ずっと ずっとこの手を繋いでいたいけど
ずっと ずっとこの手を合わせて幸せ祈ってる

冬が終わる頃には思い出してよ 雪が雨に変わったとしても思いはそのまま
いつかまた君と巡り会えたら ありのままの君を見せてほしい

泣いて笑って悩んで進んでいく中で 君は何を考えるの?
言葉じゃ足りない思いを持って 重ねた日々をそっと胸にしまっておいて

凍てついた冬に雪となり やがて春になる頃 雨に変わり
綺麗な花咲かせて 会いにいくよ
伝えられる言葉は少ないのに 伝えたい 思いが溢れ出して
最期には笑顔で「ありがとう。」

泣いて笑って抱きしめ合って 過ごした日々を奇跡に思うの
言葉じゃ足りない思いを持って 重ねた日々をそっと胸にしまっておいて

くすんだ夜空がいつもより綺麗で 流れる星は僕を悲しませるの
言葉じゃ足りない思いを持って 重ねた日々をそっと胸にしまっておいて

When Winter Ends (Remaster)

When winter ends, remember me. Hold close to your heart the countless smiles we shared.
Even if I'm gone someday, I want you to live as your true self.

As you cry, laugh, worry, and move forward, what do you think about?
Hold onto the feelings that words can't express, and gently keep our shared days in your heart.

I want to hold your hand forever and always,
Forever and always, I'll pray for your happiness with my hands clasped together.

When winter ends, remember me. Even if the snow turns to rain, my feelings will remain the same.
If we ever meet again someday, I want you to show me your true self.

As you cry, laugh, worry, and move forward, what do you think about?
Hold onto the feelings that words can't express, and gently keep our shared days in your heart.

Becoming snow in the frozen winter, then turning into rain when spring arrives,
I'll come to see you when beautiful flowers bloom.
Though the words I can say are few, the feelings I want to convey overflow,
And in the end, I'll say "Thank you" with a smile.

I think of the days we spent crying, laughing, and holding each other as a miracle.
Hold onto the feelings that words can't express, and gently keep our shared days in your heart.

The dusky night sky is more beautiful than usual, and the shooting stars make me sad.
Hold onto the feelings that words can't express, and gently keep our shared days in your heart.