Текст и перевод песни Berry Goodman feat. MUTSUKI - Pain, Pain Go Away
Pain,
pain
go
away
Pain,
pain
go
away
痛いの痛いの今すぐに飛んでけ
Pain,
pain
go
away
いくら
さんざんいい女装っても
You
better
do
what
you're
told
ろくな事なんてないわ
Little
pain,
please
go
away
今は
walking
out
歩き出すわ
I'm
walking
out,
starting
now
愛の傷口
気づかぬフリして
Ignoring
the
wounds
of
love
Walking
out
この痛みを
Walking
out,
shedding
this
pain
吹き飛ばすおまじない
ひとり叫ばして
Singing
a
magical
spell,
letting
it
out
Pain,
pain
go
away
Pain,
pain
go
away
あぁ、A
か
B
か是か非か
それとも
C
か
D
Oh,
the
choice
between
A
and
B,
right
or
wrong,
or
maybe
C
or
D
A,
B,
C,
D,
E,
F,
G
A,
B,
C,
D,
E,
F,
G
今夜はやっぱりあの子がE
Tonight,
it's
definitely
her,
E
終電ギリギリ乾杯C
Last
train,
let's
celebrate,
C
まだ行けるなら二次会A
If
you're
still
up
for
it,
let's
go
for
round
two,
A
朝までコース
of
course
All
night
long,
of
course
カラオケまで行けたら満点フルコース
If
we
make
it
to
karaoke,
that's
the
grand
finale
狙い定める23時頃
I
aim
for
around
11
pm
じっくり駆け引きは少し寝かせる
I
play
it
cool
and
let
things
unfold
見透かされないように
To
avoid
detection
下心はハイボールと一緒に流し込め
I
drown
my
ulterior
motives
in
a
highball
排気ガスみたいに
Like
exhaust
fumes
「ファッ」手出して
I
make
my
move,
"Bam!"
「サッ」て去ってく
And
then
I'm
gone,
"Poof!"
月から日まであるなら日替わり定食
If
there's
a
day
for
everything,
then
this
is
my
daily
special
さて、どれを食う？
So,
which
one
will
I
devour?
フラれたてならお手の物
If
you've
just
been
dumped,
I'm
your
go-to
guy
癒すフリして下心
I'll
pretend
to
care
while
my
mind
is
on
other
things
痛んだ心入り込んで
I'll
exploit
your
broken
heart
楽しむあなたはいい娘ね
What
a
good
girl
you
are,
letting
me
have
my
way
今は
walking
out
歩き出すわ
I'm
walking
out,
starting
now
愛の傷口
気づかぬフリして
Ignoring
the
wounds
of
love
Walking
out
この痛みを
Walking
out,
shedding
this
pain
吹き飛ばすおまじない
ひとり叫ばして
Singing
a
magical
spell,
letting
it
out
Pain,
pain
go
away
Pain,
pain
go
away
あぁ、A
と
B
が正解
そのほか全員ランクは
G
Oh,
A
and
B
are
the
right
answers,
everyone
else
is
a
G
A,
B,
C,
D,
E,
F,
G
A,
B,
C,
D,
E,
F,
G
付き合ってとか言わない
D
Don't
say
you
want
a
relationship,
D
そういうパターンは荷が重E
That's
too
much
baggage,
E
飲み友達にはなってほC
Let's
just
be
drinking
buddies,
C
でもバーじゃなくて
But
not
at
a
bar
Bールが安い
大衆居酒屋D
Cheap
beer
at
a
local
pub,
D
よく見ればタイプじゃないEが
If
you
look
closely,
E
isn't
my
type
薄暗い場所じゃ可愛く見える
But
in
the
dim
light,
she
looks
cute
人見知りのふりして
I
pretend
to
be
shy
なるべく目を合わせないよう
I
try
to
avoid
eye
contact
サングラスをかける
I
put
on
sunglasses
ワンナイトで別れて
After
our
one-night
stand
反省してるフリだけしとく
I'll
pretend
to
be
sorry
裏の顔なら偽名で伊藤君
My
secret
identity,
Ito-kun
バレるまで言っとく
I'll
keep
it
up
until
I
get
caught
懲りない男の罪と罰
The
sins
and
punishments
of
a
reckless
man
気にせずガンガン繰り返す
I'll
keep
going,
without
a
care
in
the
world
100人斬り超え進行中
I'm
halfway
to
my
goal
of
100
conquests
狙い定めて深呼吸
I
take
a
deep
breath
and
aim
今は
run
away
走り出すわ
I'm
running
away,
starting
now
敷かれたレールなんてくだらない
I
don't
care
about
your
rules
Run
away
愛する旅
Run
away,
my
love
adventure
寄り道
この場所で愛を叫ばして
I'll
stop
over
and
sing
my
love
for
you
Train,
train
go
away
Train,
train
go
away
すいもあまいも詰め込んで乗っけて
I'm
packing
all
my
baggage
and
climbing
aboard
今はぜんぜんいい女じゃなくても
I
may
not
be
the
perfect
girl
right
now
終着駅で
repower
But
I'll
recharge
at
the
final
stop
今は
walking
out
歩き出すわ
I'm
walking
out,
starting
now
愛の傷口
気づかぬフリして
Ignoring
the
wounds
of
love
Walking
out
この痛みを
Walking
out,
shedding
this
pain
吹き飛ばすおまじない
ひとり叫ばして
Singing
a
magical
spell,
letting
it
out
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.