Arigatou - Tabidachino Koe - Berry Goodman перевод на русский

Arigatou - Tabidachino Koe

ありがとう ありがとう 明日も会えるかな？
涙も笑顔も ずっと忘れないように
ありがとう ありがとう もう会えなくなっても
あなたの声を 抱きしめて旅立とう

身近にあった愛と期待が 今の僕を形成し育てた
いつまでも心に刻んだ 「初心と感謝」は忘れないように
毎朝歩く駅までの道 少し大きめの慣れないカバン
忘れることはできないHistory 全てが僕の人生の一部さ

大空に舞う 桜並木の下で想う
僕ら出会えたことに これからも感謝したい
溢れ出す感情はいつも
「あなた」と過ごした日々が必要
会えなくなった人に言えなかった
今素直にあなたへ伝えたい 言葉はずっと

ありがとう ありがとう 明日も会えるかな？
涙も笑顔も ずっと忘れないように
ありがとう ありがとう もう会えなくなっても
あなたの声を 抱きしめて旅立とう

明日が怖くて心 閉ざした日も
手を差し伸べてくれた どんな時も
あなたと過ごした日々が僕を強くする
これからも この声で「ありがとう」を歌う

いつまでも変わらずにいられたら
楽だけどやっぱ大人にならなきゃ
寝る前にまた思う「明日からは頑張ろう」
きっと明日も同じ僕がいる
想像した以上に時は流れる
心をつないで一秒先へ
出会いと別れが僕を未来へ走らせる

それぞれの舞台 これから歩いていく期待
支えてくれた人に 心から感謝したい

お互いの夢の話 語りあって
思い出抱きしめ 旅立っていく
会いたくなった時に会えなくても
ゆっくりまた歩き出す 後ろ振り返らずに

ありがとう ありがとう 明日は晴れるかな？
見上げた星空 涙が流れないように
ありがとう ありがとう もう会えなくなっても
あなたの声を抱きしめて 旅立とう

旅立ちの日に書いた「ありがとう」の文字
読み返すたびに溢れる「ありがとう」の気持ち
あなたのもとに生まれて本当に幸せ
これからも この声で「ありがとう」を歌う

冬を越えて 春が訪れて
もし雨が降ったら傘をささなきゃ
そうやって僕ら 辛い日々を越えて
一緒に生きてる みんなで生きてる

旅立ちの声が 明日をつなぐから
涙も笑顔も ずっと忘れないように
ありがとう ありがとう たとえ何年経っても
変わらない想いを 抱きしめて旅立とう

ありがとう ありがとう 明日も会えるかな？
涙も笑顔も ずっと忘れないように
ありがとう ありがとう もう会えなくなっても
あなたの声を 抱きしめて旅立とう

Спасибо - Голос Отъезжающего

Спасибо, спасибо. Увидимся ли мы завтра?
Слёзы и улыбки, я никогда не забуду их.
Спасибо, спасибо. Даже если мы больше не увидимся,
Я обниму твой голос и отправлюсь в путь.

Близость твоей любви и надежды сформировали и взрастили меня.
Я всегда буду помнить "первоначальные намерения и благодарность".
Дорога до станции, по которой я хожу каждое утро, непривычно большая сумка.
Я не могу забыть свою историю. Всё это часть моей жизни.

Под витающими в небе лепестками сакуры я думаю,
Что я всегда буду благодарен за нашу встречу.
Переполняющие меня чувства всегда
Нуждаются в днях, проведенных с тобой.
Тем, кого я больше не вижу, я не смог сказать,
Теперь я хочу честно сказать тебе эти слова:

Спасибо, спасибо. Увидимся ли мы завтра?
Слёзы и улыбки, я никогда не забуду их.
Спасибо, спасибо. Даже если мы больше не увидимся,
Я обниму твой голос и отправлюсь в путь.

В дни, когда я боялся завтрашнего дня и закрывал свое сердце,
Ты протягивала мне руку, всегда.
Дни, проведенные с тобой, делают меня сильнее.
И в будущем я буду петь "спасибо" этим голосом.

Было бы легко остаться прежним,
Но я должен стать взрослым.
Перед сном я снова думаю: "С завтрашнего дня я буду стараться".
Наверняка завтра я буду таким же.
Время течет быстрее, чем я мог себе представить.
Соединяя наши сердца, движемся на секунду вперед.
Встречи и расставания заставляют меня бежать в будущее.

На разных сценах, с надеждой шагая вперед,
Я хочу от всего сердца поблагодарить тех, кто меня поддерживал.

Рассказывая друг другу о своих мечтах,
Я отправляюсь в путь, обнимая воспоминания.
Даже если мы не сможем увидеться, когда захотим,
Я снова медленно начну идти, не оглядываясь назад.

Спасибо, спасибо. Завтра будет ясно?
Глядя на звездное небо, чтобы не пролить слез.
Спасибо, спасибо. Даже если мы больше не увидимся,
Я обниму твой голос и отправлюсь в путь.

Слова "спасибо", написанные в день отъезда,
Каждый раз, когда я их перечитываю, переполняют меня чувством благодарности.
Я по-настоящему счастлив, что родился рядом с тобой.
И в будущем я буду петь "спасибо" этим голосом.

После зимы приходит весна.
Если пойдет дождь, нужно взять зонт.
Таким образом мы преодолеваем трудные дни,
Живем вместе, все вместе.

Голос отъезжающего связывает нас с завтрашним днем.
Слёзы и улыбки, я никогда не забуду их.
Спасибо, спасибо. Даже если пройдут годы,
Я обниму неизменные чувства и отправлюсь в путь.

Спасибо, спасибо. Увидимся ли мы завтра?
Слёзы и улыбки, я никогда не забуду их.
Спасибо, спасибо. Даже если мы больше не увидимся,
Я обниму твой голос и отправлюсь в путь.