Текст и перевод песни Berry Goodman - CLASSIC

CLASSIC

息を呑む光景も
枯れ果てた声も 涙も生きてる
幾つもの奇跡を叶えてくれた
喜びを「ありがとう」
また夢を描き始めよう

立ち止まった日も
限りなく夢に向かって
言葉以上の思い
なぐり書きの五線譜みたい

勝ち誇る後ろ姿の向こう
立ち上がり歩き出す悔し涙
全てここに置いて前を見る
夢はそこにあるはず

Everybody hands up

Classic, original style and pattern
圧倒的 number one
自分らしく 貫いたその先
マネができない only one
迸る 火花を散らす戦いは現在進行形
夢の向こうへ 俺らは go way
歴史を塗り替え続けるため行進

今日も聞こえた 高鳴る夢の合図が
雲を突き抜け空に放て
俺らの鮮やかなアーチを 悔し涙を拭って
溢れ出したこの気持ちはきっと
負けられやしない日々を
勝ち誇るため君と

悔しい あの経験がいつの日か
報われると信じて
素晴らしい この世界で何を残す
こじ開けてく新時代
再び あの日消えかけた命の炎を燃やして
ともに行こうぜ 俺らは挑戦
無限の可能性を秘めてる凡人

この歌声が 100年先も光って
やがて虹に変わるその時を信じて
響き渡れよ 熱い思いを抱いて
溢れてくる この気持ちはきっと
かけがえのない君と
かけがえのない夢を

息を呑む光景も
枯れ果てた声も 涙も生きてる
幾つもの奇跡を叶えてくれた
喜びを「ありがとう」
また夢を描き始めよう

CLASSIC

The sight that takes your breath away
Even the withered voice and tears are alive
You made so many miracles come true
Thank you for the joy
Let's start drawing dreams again

The day I stopped
Limitlessly toward my dream
More than words
It's like a scribbled staff

Beyond the triumphant back
Tears of regret that rise and start to walk
Leave everything here and look ahead
The dream must be there

Everybody hands up

Classic, original style and pattern
Overwhelming number one
What you persevered through being yourself
You can't imitate, only one
The battle that sparks and scatters is ongoing
We're going way beyond the dream
Marching to rewrite history

I heard it again today, the sound of a beating dream
Break through the clouds and shoot it into the sky
Our vibrant arch, wipe away the tears of regret
These overflowing feelings will surely
The days we can't lose
To triumph with you

That painful experience, one day
Believe it will be rewarded
What will we leave behind in this wonderful world
Prying open a new era
Once again, burn the flame of life that almost went out that day
Let's go together, we're challenging
An ordinary person with infinite possibilities

This voice will shine for another 100 years
Believe in the time when it will eventually turn into a rainbow
Let it resonate, holding a burning heart
These overflowing feelings will surely
You, who are irreplaceable
Irreplaceable dreams

The sight that takes your breath away
Even the withered voice and tears are alive
You made so many miracles come true
Thank you for the joy
Let's start drawing dreams again