My Line - Berry Goodman перевод на немецкий

My Line

予定時刻通り 最寄駅
深呼吸して行こうか
改札を通り抜けて 乗り込んだ朝
真っ黒な窓に映る少し疲れた自分

不安や悩みを癒してくれるミュージック
握ったつり革 発車メロディーが
鳴り響いた

今の自分を超えたくて
小さな勇気振り絞って
新しい自分に出会うために走りだす
色んな想いを乗せて
色んな願いを込めて
雨の日 風の日も
この世界を信じて生きる

赤 青 紫
ピンク 黄緑色
オレンジ 緑 ブラウン 水色
輝け！僕の色

ゆずり合う気持ちはあるけど
この「夢」だけは譲れない
くっつけたい理想と現実
途中下車だけはしたくない
どこまでも行ける気がする

ガタンゴトン揺られながらでも
この「情熱」は揺るがない
守るべきものがあるから
当然乗り込んで行こう
心の中で何かが 力一杯動き出した

迷いや悲しみを救ってくれるミュージック
最終列車の発車メロディーを
口ずさんだ

なりふり構わず生きて
大きな夢を迎えに行こう
素晴らしい過去に別れを告げ走りだす
色んな季節を越えて
色んな人に出会うんだ
晴れのち曇りでも
未来が僕を待っている

「ただいま」「おかえり」
愛してる人がいる
「おはよう」「おやすみ」
温もりを感じて
「ありがとう」「ごめんね」
今日も街のどこかで
今日も街のどこかで（どこかで）

彩りあって 支え合って
僕らは輝き出すんだ (Oh oh oh)

今の自分を超えたくて
小さな勇気振り絞って
新しい自分に出会うために走りだす
色んな想いを乗せて
色んな願いを込めて
雨の日 風の日も
この世界を信じて生きる

赤 青 紫
ピンク 黄緑色
オレンジ 緑 ブラウン 水色
輝け！僕の色

Meine Linie

Pünktlich zur geplanten Zeit, am nächsten Bahnhof
Soll ich tief durchatmen und losgehen?
Durch die Sperre gegangen, in den Zug gestiegen, an diesem Morgen
Im pechschwarzen Fenster spiegelt sich mein leicht müdes Ich

Musik, die Angst und Sorgen lindert
Die Haltestange umklammert, die Abfahrtsmelodie
ertönte laut

Ich will mein jetziges Ich überwinden
ringe mir ein wenig Mut ab
um meinem neuen Ich zu begegnen, fahre ich los
Beladen mit allerlei Gedanken
Erfüllt mit allerlei Wünschen
An Regentagen, an windigen Tagen auch
lebe ich im Glauben an diese Welt

Rot, Blau, Violett
Rosa, Gelbgrün
Orange, Grün, Braun, Hellblau
Leuchte! Meine Farbe

Ich bin zwar bereit nachzugeben,
aber diesen "Traum", den kann ich nicht aufgeben
Ich will Ideal und Realität verbinden
Nur unterwegs aussteigen will ich nicht
Ich habe das Gefühl, ich kann unendlich weit fahren

Auch während des Ratterns und Schaukelns
diese "Leidenschaft" wankt nicht
Weil es etwas gibt, das ich beschützen muss
Natürlich steige ich ein und fahre weiter
In meinem Herzen hat sich etwas mit aller Kraft in Bewegung gesetzt

Musik, die Zweifel und Traurigkeit rettet
Die Abfahrtsmelodie des letzten Zuges
summte ich vor mich hin

Lebe, ohne auf Äußerlichkeiten zu achten
Ich gehe dem großen Traum entgegen
Verabschiede mich von der wunderbaren Vergangenheit und fahre los
Überwinde allerlei Jahreszeiten
werde allerlei Menschen begegnen
Auch wenn es sonnig ist, später bewölkt
die Zukunft wartet auf mich

"Ich bin zurück", "Willkommen daheim"
Es gibt eine Person, die ich liebe
"Guten Morgen", "Gute Nacht"
Ich spüre die Wärme
"Danke", "Entschuldigung"
Auch heute irgendwo in der Stadt
Auch heute irgendwo in der Stadt (irgendwo)

Farbenfroh und sich gegenseitig stützend
beginnen wir zu leuchten (Oh oh oh)

Ich will mein jetziges Ich überwinden
ringe mir ein wenig Mut ab
um meinem neuen Ich zu begegnen, fahre ich los
Beladen mit allerlei Gedanken
Erfüllt mit allerlei Wünschen
An Regentagen, an windigen Tagen auch
lebe ich im Glauben an diese Welt

Rot, Blau, Violett
Rosa, Gelbgrün
Orange, Grün, Braun, Hellblau
Leuchte! Meine Farbe