Текст и перевод песни Berry Goodman - スタートライン

スタートライン

どうしようもない 毎日の中でさえ
手当たり次第 幸せを束ねてく
本当の気持ちを 呼び覚まして
本当の自分を 今追いかけてる

例え後ろ指を指されても
信じたこの道を行く
見たことのない 未来を今
So 歩みを止めないで一歩一歩
迎えに行きたいから

走るんだ 描いていた あの未来へ
叶うかわからない夢だとしても
切り開け 僕らが今 信じるのは
あきらめず期待を胸に進むこと

Run, run, run, and not this way
毎日がスタートライン (woo woo woo)
Night and day 悩んだって
なりふり構わずにこの道を

Yo 生まれた瞬間「位置について ヨーイドン!」
何より経験と信念が超貴重
あれよあれよという間に大人に
探せ 求め 描け 叫べ 動け
人生はガタンゴトン
だけど I gotta go
周りからすりゃ これ戯言?
過去の栄光を語るな
お前の人生はまだまだここから

窓辺から見えるこの景色を
眺めてまた前を向く
見慣れていた 街並みさえ
もう まるで世界が変わったように
色を取り戻したんだ

走るんだ 描いていた あの未来へ
叶うかわからない夢だとしても
切り開け 僕らが今 信じるのは
あきらめず期待を胸に進むこと

汚れていてもそのまま走り続ける
僕の全てをかけてでも止まれない

走るんだ 描いていた あの未来へ
叶うかわからない夢だとしても
切り開け 僕らが今 信じるのは
あきらめず期待を胸に進むこと

Run, run, run, and not this way
毎日がスタートライン (woo woo woo)
Night and day 悩んだって
なりふり構わずにこの道を

Starting Line

Even in the most hopeless of days
I gather happiness indiscriminately
Awaken my true feelings
Chasing my true self now

Even if I'm pointed at
I'll walk this path I believe in
A future I've never seen before
So I won't stop, one step at a time
Because I want to meet you

I'll run to that future I've always dreamed of
Even if it's a dream that may never come true
We'll pave the way, what we believe in now
Is not giving up and moving forward with hope in our hearts

Run, run, run, and not this way
Every day is a starting line (woo woo woo)
Night and day, I've been悩んだって
I'll shamelessly walk this path

Yo, the moment you're born, "On your marks, get set, go!"
Experience and conviction are the most valuable things
Before you know it, you're an adult
Seek, desire, draw, shout, move
Life is a bumpy ride
But I gotta go
To those around me, is this nonsense?
Don't talk about past glories
Your life is still just starting

I look out the window at this view
And look forward again
Even the familiar streets
Now seem like the world has changed
They've come alive again

I'll run to that future I've always dreamed of
Even if it's a dream that may never come true
We'll pave the way, what we believe in now
Is not giving up and moving forward with hope in our hearts

Even if I get dirty, I'll keep running
I can't stop, not for anything

I'll run to that future I've always dreamed of
Even if it's a dream that may never come true
We'll pave the way, what we believe in now
Is not giving up and moving forward with hope in our hearts

Run, run, run, and not this way
Every day is a starting line (woo woo woo)
Night and day, I've been悩んだって
I'll shamelessly walk this path