Текст и перевод песни Berry Goodman - スタートライン

スタートライン

どうしようもない 毎日の中でさえ
手当たり次第 幸せを束ねてく
本当の気持ちを 呼び覚まして
本当の自分を 今追いかけてる

例え後ろ指を指されても
信じたこの道を行く
見たことのない 未来を今
So 歩みを止めないで一歩一歩
迎えに行きたいから

走るんだ 描いていた あの未来へ
叶うかわからない夢だとしても
切り開け 僕らが今 信じるのは
あきらめず期待を胸に進むこと

Run, run, run, and not this way
毎日がスタートライン (woo woo woo)
Night and day 悩んだって
なりふり構わずにこの道を

Yo 生まれた瞬間「位置について ヨーイドン!」
何より経験と信念が超貴重
あれよあれよという間に大人に
探せ 求め 描け 叫べ 動け
人生はガタンゴトン
だけど I gotta go
周りからすりゃ これ戯言?
過去の栄光を語るな
お前の人生はまだまだここから

窓辺から見えるこの景色を
眺めてまた前を向く
見慣れていた 街並みさえ
もう まるで世界が変わったように
色を取り戻したんだ

走るんだ 描いていた あの未来へ
叶うかわからない夢だとしても
切り開け 僕らが今 信じるのは
あきらめず期待を胸に進むこと

汚れていてもそのまま走り続ける
僕の全てをかけてでも止まれない

走るんだ 描いていた あの未来へ
叶うかわからない夢だとしても
切り開け 僕らが今 信じるのは
あきらめず期待を胸に進むこと

Run, run, run, and not this way
毎日がスタートライン (woo woo woo)
Night and day 悩んだって
なりふり構わずにこの道を

Стартовая линия

Даже в эти беспросветные дни
Я собираю по крупицам счастье.
Пробуждая истинные чувства,
Сейчас я преследую настоящую себя.

Даже если меня осуждают,
Я пойду по этому пути, в который верю.
Невиданное будущее сейчас
Так что не останавливайся, шаг за шагом
Я хочу его встретить.

Бегу я к тому будущему, которое рисовала.
Даже если это мечта, которая может не сбыться,
Прокладывай путь. Сейчас мы верим лишь в то,
Что нужно двигаться вперед, не сдаваясь и лелея надежду.

Беги, беги, беги, и не сворачивай.
Каждый день – это стартовая линия (woo woo woo)
Ночью и днем, даже если сомневаюсь,
Не обращая внимания ни на что, я иду по этому пути.

Yo, в момент рождения – «На старт, внимание, марш!»
Опыт и убеждения – бесценны.
В мгновение ока мы становимся взрослыми.
Ищи, стремись, рисуй, кричи, двигайся.
Жизнь – это поезд, который мчится вперед.
Но я должна идти.
Со стороны это бред?
Не говори о былой славе.
Твоя жизнь только сейчас начинается.

Глядя на пейзаж из окна,
Я снова смотрю вперед.
Даже привычные городские пейзажи
Теперь словно мир изменился,
Они вновь обрели цвет.

Бегу я к тому будущему, которое рисовала.
Даже если это мечта, которая может не сбыться,
Прокладывай путь. Сейчас мы верим лишь в то,
Что нужно двигаться вперед, не сдаваясь и лелея надежду.

Даже запачкавшись, я продолжу бежать.
Я не могу остановиться, даже если придется поставить на это всё.

Бегу я к тому будущему, которое рисовала.
Даже если это мечта, которая может не сбыться,
Прокладывай путь. Сейчас мы верим лишь в то,
Что нужно двигаться вперед, не сдаваясь и лелея надежду.

Беги, беги, беги, и не сворачивай.
Каждый день – это стартовая линия (woo woo woo)
Ночью и днем, даже если сомневаюсь,
Не обращая внимания ни на что, я иду по этому пути.