ハイライト - Berry Goodman перевод на немецкий

ハイライト

ずっと描いてた夢の場所へ
「僕らならいける」
まだ終わらない このストーリー
「記録を超え記憶となれ」

何よりも譲れない夢が
今日も明日も僕を走らせる
あれをこうしてなにをどうすれば叶うかは知らないけど
今は自分を信じるしかないか

涙した 悔しくて
吐き出した 言葉は「僕ら、叶えてみせるさ」
今は限界すれすれのところで挑戦
「努力の上に花が咲く」
いつか目の前に現る言霊
ともに苦しい時こそ笑って
夢を叶えた時こそ涙しよう

特に頑張れなんて言わない
でも一緒に「頑張ろ」って思うんだ
一人ぼっちで抱えないで
ほら振り返れば僕がいる
仲間もみんなそばにいるから

ずっと描いてた夢の場所へ
「僕らならいける」
まだ終わらない このストーリー
「記録を超え記憶となれ」

勝ち負けよりも 大切なモノがあると
教えてくれた仲間と
勝ちにこだわって 今日もあの場所目指す
「失敗と書いて、成長と読む」から
何度転んでも立ち上がろう
「僕らの前には道などない」
でも「僕らの後に道ができる」

生きる事に嫌気がさしても
笑ってごまかしたりしないで
苦しみの森を抜ければ
僕も君も仲間も幸せになれる

名もなき毎日の汗と涙
この空を越え輝け
辛い時も 肩寄せあって
約束の夢の場所へ

必ず描いてた夢の場所へ
僕らならいける
合言葉は「あきらめない」
「記録を超え記憶となれ」

Highlight

Zu dem Ort der Träume, den wir uns immer vorgestellt haben
„Wir schaffen das“
Diese Geschichte endet noch nicht
„Übertriff Rekorde, werde zur Erinnerung“

Der Traum, den ich über alles stelle,
Treibt mich heute und morgen an
Ich weiß nicht genau, was ich wie tun muss, damit er wahr wird, aber
Jetzt kann ich wohl nur an mich selbst glauben

Ich weinte vor Enttäuschung
Die Worte, die ich herausstieß, waren: „Wir werden es schaffen!“
Jetzt fordere ich mich an der Grenze meiner Möglichkeiten heraus
„Auf Anstrengung erblüht die Blume“
Eines Tages manifestiert sich die Macht der Worte vor uns
Gerade in schweren Zeiten, lass uns zusammen lachen
Wenn der Traum wahr wird, dann lass uns weinen

Ich sage nicht besonders „Streng dich an“
Aber ich denke mir: „Lass uns zusammen kämpfen“
Trag es nicht ganz allein
Sieh her, wenn du dich umdrehst, bin ich da
Auch all unsere Freunde sind an deiner Seite

Zu dem Ort der Träume, den wir uns immer vorgestellt haben
„Wir schaffen das“
Diese Geschichte endet noch nicht
„Übertriff Rekorde, werde zur Erinnerung“

Dass es Wichtigeres gibt als Gewinnen oder Verlieren,
Haben mir die Freunde gezeigt, mit denen
ich heute, auf den Sieg bestehend, nach jenem Ort strebe
Denn „Man schreibt ‚Scheitern‘ und liest ‚Wachstum‘“
Egal wie oft wir hinfallen, stehen wir wieder auf
„Vor uns gibt es keinen Weg“
Aber „Hinter uns entsteht der Weg“

Auch wenn du des Lebens müde wirst,
Versteck es nicht hinter einem Lächeln
Wenn wir den Wald des Leidens verlassen,
Werden ich, du und unsere Freunde glücklich sein können

Schweiß und Tränen der namenlosen Tage,
Erhebt euch über diesen Himmel und strahlt
Auch in schweren Zeiten stehen wir Schulter an Schulter
Zum versprochenen Ort unserer Träume

Wir werden sicher den Ort unserer Träume erreichen, den wir uns immer vorgestellt haben
Wir schaffen das
Unser Motto ist: „Nicht aufgeben!“
„Übertriff Rekorde, werde zur Erinnerung“