Текст и перевод песни Berry Goodman - ファンファーレ
今日も頑張って一人戦ってる
сегодня
я
стараюсь
изо
всех
сил,
Я
сражаюсь
в
одиночку.
君に
鳴り響く
朝のファンファーレ
Утренние
фанфары,
которые
звонят
тебе.
バカにされたって
он
сказал,
что
одурачил
меня.
「僕が主役だ!」って胸張って
Я
так
горжусь
тобой!
何度だって立ち上がって
сколько
раз
ты
вставал?
挫けずにまた
夢に向かって歩いていく
Я
снова
пойду
навстречу
своей
мечте,
не
расстраиваясь.
夢から覚めればまた月曜日の朝
если
ты
проснешься
ото
сна,
увидимся
в
понедельник
утром.
昨日の余韻を引きずる頭
Голова
тащится
от
воспоминаний
о
вчерашнем
дне
日々酷使して衰える体に
для
тела,
которое
перегружено
работой
и
уменьшается
с
каждым
днем.
また鞭打って誰かの幸せを作り出す
Порка
также
приносит
кому-то
счастье.
確信もない生き甲斐で
я
не
уверен,
я
не
уверен,
я
не
уверен.
最高の自分を奮い立たす
Вдохновляйте
лучшее
в
себе
いつも不安定で
она
всегда
нестабильна.
散々悩み切った
у
меня
было
много
проблем.
もう疲れたし涙もこぼれた
я
устала
и
пролила
слезы.
君は隣でクラリネット
ты
рядом
с
кларнетом.
それこそ不完全なピッチ
это
несовершенная
подача.
でも何度もトライして
二人で
но
я
пытался
снова
и
снова.
鳴らすハーモニーが
гармония,
которая
звенит
...
暗闇を照らし出すライトに
свет,
который
освещает
тьму.
何のため生まれ働いて
ради
чего
родился
и
работал?
今日も考えすぎて頭痛い
сегодня
я
слишком
много
думаю,
и
у
меня
болит
голова.
枕を濡らす夜も
даже
ночью,
когда
я
мочу
подушку.
眠れば変わらず朝が来て
если
ты
уснешь,
наступит
утро.
家族や仲間の支えに
чтобы
поддержать
свою
семью
и
друзей
背中押され
靴ひも締める
спина
прижата,
шнурки
затянуты.
今じゃ連絡も取らなくなった
я
даже
не
общаюсь
с
тобой.
あいつもどっかで輝いてる
он
тоже
где-то
сияет.
時に嫌になって
иногда
я
раздражаюсь.
でも愛する人の「頑張れ!」
Но
любовь
человека
" Удачи!"
涙流したって
「君が主役だ!」って
Она
сказала:
"Ты
главный
герой!"
я
ответил:
"Нет".
励ましてくれる人がいるからこそ
потому
что
есть
люди,
которые
поддерживают
меня.
足止めずまた
夢に向かって歩いていける
я
снова
могу
идти
навстречу
своей
мечте,
не
останавливаясь.
フレー!
フレー!
フレー!
Фрей!
Фрей!
Фрей!
今日も
フレー!
フレー!
フレー!
Сегодня
снова
Фрей!
Фрей!
Фрей!
目の前を通り過ぎる
я
прохожу
мимо.
季節の流れを焦燥に感じつつ
В
то
время
как
чувствуя
течение
сезона
нетерпеливо
課せられた仕事を文句一つ言わずにまずこなす一つずつ
выполняйте
задания,
которые
должны
выполнять,
не
жалуясь,
одно
за
другим.
気がつけば弱い自分なんか遠い過去
если
ты
осознаешь
свою
слабость,
ты
в
далеком
прошлом.
Everything
be
思うように作り上げろ
Все
будет
так,
как
ты
хочешь.
自分の理想とMy
road
Мой
идеал
и
моя
дорога.
一緒に仲良く頑張ろう
Давай
сделаем
все
возможное
вместе
きっと未来は遠くないだろう
я
уверен,
что
будущее
не
за
горами.
必要としてくれる人
もしかしたらいるかも知れないなって思う
я
думаю,
есть
кто-то,
кому
я
нужна.
その心が大事です。
Это
сердце
важно.
この大きな世界で
たった一人立ち上がり
в
этом
огромном
мире
есть
только
один
человек,
который
может
встать
и
встать,
歩き出すんだ
и
встать,
и
встать,
и
встать,
и
встать,
и
встать,
и
начать
идти.
「小さい時は夢を持ちなさい。」
"Мечтай,
когда
будешь
маленьким".
「大人になれば諦めなさい。」
"Сдавайся,
когда
станешь
взрослым".
その狭間で
посреди
всего
этого
...
眠れぬ日も
変わらず陽昇って
я
не
могу
спать
в
тот
же
день,
солнце
встает
気づかれずとも汗流した日
в
тот
день,
когда
я
потел,
не
замечая
этого.
いつか変われよ「うれし涙」に
однажды
сменитесь
слезами
радости.
17時へと向かう針に背中押され
また7時に鳴るファンファーレ
Отодвиньте
назад
иглу
направляясь
к
17
часам
фанфары
которые
снова
зазвенят
в
7 часов
今日も頑張って
удачи
тебе
сегодня.
一人戦ってる君に
ты
сражаешься
в
одиночку.
鳴り響く
朝のファンファーレ
Шелест
утренних
фанфар
バカにされたって
он
сказал,
что
одурачил
меня.
「僕が主役だ!」って胸張って
Я
так
горжусь
тобой!
何度だって立ち上がって
挫けずに
сколько
раз
ты
вставал
и
не
ложился?
また
夢に向かって歩いていく
Снова
иду
навстречу
мечте.
フレー!
フレー!
フレー!
Фрей!
Фрей!
Фрей!
今日も
フレー!
フレー!
フレー!
Сегодня
снова
Фрей!
Фрей!
Фрей!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Berry Goodman, berry goodman
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.