Текст и перевод песни Berry Goodman - 夢のまた夢

行き場を失った心を
受け止めるための思いを
見えない未来にいる君を
そっと守るための言葉を

まくし上げる 袖と弱気を
まず夢に向かう一歩だと決めたけど
もう呆れるほどに悔しくて虚しい
また今日も夢のまた夢

あぁ、いくら頑張っても報われない
「頑張れ」の言葉も聞きたくない
嘆いてもただ 叫んでもまだ
変わらない現状に苛立った
「あぁしとけばよかった」なんて
言いたくないから今日も
フラフラになりながらでも諦めない
「絶対に諦めない」

「夢のまた夢」鼻で笑われたって
下手くそな生き方しかできないんだ
「必ず叶える」って誰にも言えないけど
握りしめたこの手の中にある「僕だけの夢」

語り合える友と仲間が
いつも夢に向かうための希望だから
もう諦めないし 自分に負けない
また今日も夢を語った

Stop! 立ち止まって振り返ると
確かに歩んだ道のり
期待と不安に潰されそうでも
まだ譲れない夢がある
三日坊主でも三日の足跡
その積み重ねが一念になる
まだまだ長い道のりでも
「このままじゃ終われない」

冷たい雨が降る心を
受け止めるための温もりを
君の声は届いてるよ
君は一人じゃないから

「夢のまた夢」鼻で笑われたって
下手くそな生き方しかできないんだ
「必ず叶える」って誰にも言えないけど
握りしめたこの手の中にある
「夢を正夢に変えることができる」って
根拠のない言葉でしか伝えられない

「必ず叶える」って気持ちは変わらないから
いつまでも心の中にある「僕だけの夢」

сердце, которое потеряло свое место.
принять это.
ты в невидимом будущем.
Слова, чтобы нежно защитить.

Рукава вверх и медвежьи
я решил, что это мой первый шаг навстречу мечте.
это так разочаровывает и опустошает, что я ошеломлен.
И сегодня тоже сон о сне снова сон о сне снова сон о сне снова сон о сне

о, как бы ты ни старался, ты не будешь вознагражден.
Я даже не хочу слышать слова "держись".
даже если я плачу, я просто кричу, я все равно ...
меня раздражал неизменный статус-кво.
О, я должен был сделать это.
я не хочу говорить тебе сегодня.
я не сдаюсь, даже если я ошеломлен.
"Я никогда не сдамся".

"Мечтай снова, мечтай", - засмеялся он мне в нос.
я могу жить только дерьмовой жизнью.
я никому не могу сказать,что сделаю это.
"Мечта только для меня" в этой руке, которую я сжимал.

друзья и партнеры, которые могут говорить друг с другом.
потому что это всегда надежда на мечту.
я не сдамся, я не проиграю самому себе.
сегодня я снова рассказал тебе свой сон.

Я остановился и оглянулся.
конечно, то, как я шел.
даже если ты будешь раздавлен ожиданиями и тревогой.
у меня все еще есть мечта, от которой я не могу отказаться.
Три дня следов даже за три дня
Накопление этого становится мыслью.
даже если впереди еще долгий путь.
"Я не могу закончить так".

сердце холодного дождя
тепло, которое нужно получить
твой голос приближается.
ты не одинок.

"Мечтай снова, мечтай", - засмеялся он мне в нос.
я могу жить только дерьмовой жизнью.
я никому не могу сказать,что сделаю это.
в этой сжатой руке ...
ты можешь превратить мечту в позитивную мечту.
я могу сказать тебе только голословными словами.

я не хочу менять свое мнение о том, что я сделаю это.
"Мечта только для меня" навсегда останется в моем сердце.