飲みニケーション - Berry Goodman перевод на немецкий

飲みニケーション

時に寂しくて不安な日も
無力感に苛まれた夜も
大丈夫 また居酒屋に集まって
最高の仲間と夢中になって
語り合って 乾杯し合って
難しい話は差し置いて
騒げ朝まで それ ジャンジャン飲め
歌え踊れ ほらもう一曲
上手くいかない事
ストレス全開モード
こいつらといればもう関係ない
ハイテンション 今日も飲みニケーション
ハイテンション 今日も飲みニケーション
ハイボールで乾杯 爆笑 みんなでEye to Eye
最高です「南蛮」「ニラ玉」立ち飲みYo Yo Yo！
レゲエ声で美ハゲの下ネタマスターいつでも
ろばちゃんろばちゃん みんなでRover！
今なら全国どこでも居酒屋天国
明日も仕事で打ち合わせ
同期とこっそり口合わせ
ノリがウザいあの先輩
「もうイジってみようかな」
グチも不満も笑いに変えて
最後はみんなでチャーシュー
大丈夫 また居酒屋に集まって
最高の仲間と夢中になって
語り合って 乾杯し合って
難しい話は差し置いて
騒げ朝まで それ ジャンジャン飲め
歌え踊れ ほらもう一曲
上手くいかない事
ストレス全開モード
こいつらといればもう関係ない
ハイテンション 今日も飲みニケーション
ハイテンション 今日も飲みニケーション
明日休み マジで嬉しい
今日は呑むぞ まずはビール
秒で飲み干す 次はもちろん
レモンチューハイ エンジン全開
さぁ右手にグラス からのグラスを上に
騒げ朝まで それ ジャンジャン飲め
歌え踊れ ほらもう一曲
上手くいかない事
ストレス全開モード
こいつらといればもう関係ない
ハイテンション 今日も飲みニケーション
ハイテンション 今日も飲みニケーション
ピースを上に からのピースを下に
ここでピース斜め上 最後みんなにピース
騒げ朝まで それ ジャンジャン飲め
歌え踊れ ほらもう一曲
上手くいかない事
ストレス全開モード
こいつらといればもう関係ない
ハイテンション 今日も飲みニケーション
ハイテンション 今日も飲みニケーション
ピースを上に

Trinkommunikation

Auch an Tagen, an denen du manchmal einsam und unsicher bist,
Auch in Nächten, geplagt von einem Gefühl der Ohnmacht,
Keine Sorge, wir treffen uns wieder in der Kneipe,
Vertieft mit den besten Kumpels,
Reden miteinander, prosten uns zu,
Schwierige Gespräche lassen wir beiseite.
Feiern bis zum Morgen, ja, trinkt ordentlich!
Singt, tanzt, hey, noch ein Lied!
Dinge, die nicht klappen,
Voll im Stressmodus –
Mit diesen Jungs ist das schon egal.
High Tension, auch heute Trinkommunikation.
High Tension, auch heute Trinkommunikation.
Mit Highball anstoßen, lautes Lachen, alle Aug' in Aug'.
Es ist super! „Nanban“, „Niratama“, Stehkneipe Yo Yo Yo!
Mit Reggae-Stimme, der Meister der schmutzigen Witze mit der schönen Glatze, jederzeit.
Roba-chan, Roba-chan, alle zusammen Rover!
Jetzt ist überall im Land Kneipen-Himmel.
Morgen wieder Arbeit und Meeting,
Heimlich mit den Kollegen absprechen.
Dieser nervige Senior mit seiner Art –
„Vielleicht sollte ich ihn mal aufziehen?“
Beschwerden und Frust in Lachen verwandeln,
Am Ende gibt's für alle Chashu.
Keine Sorge, wir treffen uns wieder in der Kneipe,
Vertieft mit den besten Kumpels,
Reden miteinander, prosten uns zu,
Schwierige Gespräche lassen wir beiseite.
Feiern bis zum Morgen, ja, trinkt ordentlich!
Singt, tanzt, hey, noch ein Lied!
Dinge, die nicht klappen,
Voll im Stressmodus –
Mit diesen Jungs ist das schon egal.
High Tension, auch heute Trinkommunikation.
High Tension, auch heute Trinkommunikation.
Morgen frei, echt super!
Heute wird getrunken! Zuerst Bier.
In Sekunden ausgetrunken, als Nächstes natürlich
Lemon Chu-hi, Motor auf Hochtouren.
So, Glas in die rechte Hand, und dann die Gläser hoch!
Feiern bis zum Morgen, ja, trinkt ordentlich!
Singt, tanzt, hey, noch ein Lied!
Dinge, die nicht klappen,
Voll im Stressmodus –
Mit diesen Jungs ist das schon egal.
High Tension, auch heute Trinkommunikation.
High Tension, auch heute Trinkommunikation.
Peace-Zeichen nach oben, dann Peace-Zeichen nach unten,
Hier Peace-Zeichen schräg nach oben, zum Schluss Peace für alle.
Feiern bis zum Morgen, ja, trinkt ordentlich!
Singt, tanzt, hey, noch ein Lied!
Dinge, die nicht klappen,
Voll im Stressmodus –
Mit diesen Jungs ist das schon egal.
High Tension, auch heute Trinkommunikation.
High Tension, auch heute Trinkommunikation.
Peace-Zeichen nach oben.