Demain - Berry перевод на немецкий

Demain

Prendre l'air, parler à quelqu'un
Avoir l'air d'aller plutôt bien
Déjeuner, y penser au moins
Tenir, tenir, tenir debout et demain

Décoller de mon traversin
Faire une liste de trucs qui vont bien
M'y tenir, essayer au moins
Tenir, tenir, tenir debout et demain

Prendre un thé, et puis prendre un bain
Me coiffer, essayer au moins
Balancer tous ces vieux machins
Tenir, tenir, tenir debout et demain

Plus de chocs, et plus de prières
Moins de clopes, plus de somnifères
Refaire la chose que je préfère
Tenir, tenir, tenir debout et demain

Appeler quelqu'un qui m'aime bien
L'étonner, changer de refrain
L'inviter, manger plus ou moins
Tenir, tenir, tenir debout et demain

Mettre une robe, saluer le voisin
Essayer de plaire à quelqu'un
M'amuser de tout et de rien
Tenir, tenir, tenir debout et demain

Prendre l'air, parler à quelqu'un
Avoir l'air d'aller plutôt bien
Déjeuner, y penser au moins
Tenir, tenir, tenir debout et demain

Morgen

An die Luft gehen, mit jemandem reden
So aussehen, als ginge es mir ziemlich gut
Mittagessen, wenigstens daran denken
Durchhalten, durchhalten, aufrecht stehen und morgen

Mich von meinem Kissen lösen
Eine Liste machen mit Dingen, die gut laufen
Mich daran halten, es wenigstens versuchen
Durchhalten, durchhalten, aufrecht stehen und morgen

Einen Tee trinken, und dann ein Bad nehmen
Mich frisieren, es wenigstens versuchen
All die alten Dinger wegwerfen
Durchhalten, durchhalten, aufrecht stehen und morgen

Keine Schocks mehr, und keine Gebete mehr
Weniger Kippen, mehr Schlaftabletten
Wieder das tun, was ich am liebsten mag
Durchhalten, durchhalten, aufrecht stehen und morgen

Jemanden anrufen, der mich mag
Jemanden überraschen, den Refrain ändern
Jemanden einladen, mehr oder weniger essen
Durchhalten, durchhalten, aufrecht stehen und morgen

Ein Kleid anziehen, den Nachbarn grüßen
Versuchen, jemandem zu gefallen
Mich über alles und nichts amüsieren
Durchhalten, durchhalten, aufrecht stehen und morgen

An die Luft gehen, mit jemandem reden
So aussehen, als ginge es mir ziemlich gut
Mittagessen, wenigstens daran denken
Durchhalten, durchhalten, aufrecht stehen und morgen