Plus Loin - Berry перевод на немецкий

Plus Loin

Je sais que tu reviens de loin
Que peut être tu n'iras pas plus loin
Disons, qu'ici c'est bien
Nous ne nous verrons pas demain

On s'est dit qu'on s'était tout dit
Je crois même qu'on a rit
J'ai beau serrer ta main
Nous ne nous verrons pas demain

Une heure légère et douce
Comme l'eau et comme l'air
Oh... et douce et légère
Comme la mousse sur ta bierre

Je m'enroule au plus près de toi
Tu dis que tu as froid
Je souffle sur tes mains
Qui d'autre m'aimera demain?

Tu me caresses une dernière fois
Je tremble autant que toi
Ca fait un mal de chien
Qui d'autre m'aimera demain?

Une heure légère et douce
Comme l'eau et comme l'air
Oh... et douce et légère
Comme la mousse sur ma pierre

Qui se souviendra de ta voix?
De ta peau, de tes doigts
Je m'accroche à ton bras
Qui d'autre m'aimera comme ça?

Je coupe une mèche de tes cheveux
Je te recoiffe un peu
J'embrasse ton front froid
Qui d'autre m'aimera comme toi?

Toi légère et douce
Comme l'eau comme l'air
Oh... et douce et légère
Comme la mousse sur ta pierre

Oh... légère et douce
Comme l'eau et comme l'air
Oh... et douce et légère
Comme la mousse sur ta pierre

Weiter

Ich weiß, dass du von weit her kommst
Dass du vielleicht nicht weiter gehen wirst
Sagen wir, hier ist es gut
Wir werden uns morgen nicht sehen

Wir sagten uns, dass wir uns alles gesagt hatten
Ich glaube sogar, wir haben gelacht
Auch wenn ich deine Hand fest drücke
Wir werden uns morgen nicht sehen

Eine Stunde, leicht und sanft
Wie das Wasser und wie die Luft
Oh... und sanft und leicht
Wie der Schaum auf deinem Bier

Ich schmiege mich ganz nah an dich
Du sagst, dass dir kalt ist
Ich hauche auf deine Hände
Wer sonst wird mich morgen lieben?

Du streichelst mich ein letztes Mal
Ich zittere genauso wie du
Es tut schrecklich weh
Wer sonst wird mich morgen lieben?

Eine Stunde, leicht und sanft
Wie das Wasser und wie die Luft
Oh... und sanft und leicht
Wie das Moos auf deinem Stein

Wer wird sich an deine Stimme erinnern?
An deine Haut, an deine Finger
Ich klammere mich an deinen Arm
Wer sonst wird mich so lieben?

Ich schneide eine Locke deines Haares ab
Ich richte dein Haar ein wenig
Ich küsse deine kalte Stirn
Wer sonst wird mich lieben wie du?

Du, leicht und sanft
Wie das Wasser, wie die Luft
Oh... und sanft und leicht
Wie das Moos auf deinem Stein

Oh... leicht und sanft
Wie das Wasser und wie die Luft
Oh... und sanft und leicht
Wie das Moos auf deinem Stein