ヒロインになろうか! - Berryz工房 перевод на немецкий

ヒロインになろうか!

街はギラギラして
今日も賑わう Starlight
私ドキドキして
一人彷徨う Moonlight
誰かに愛されたい
震える魂
なんか今夜は
大胆になれそう
あいつどうしてるかな
今日は誘うよ Starlight
ひさしぶり集まろう
みんなが集う Moonlight
本気で愛されたい
凍えるエナジー
きっと今夜は
熱くなれそうな
気分 だね だね だね だね
さあ ヒロインになろうか
勇気出せ
下がっちゃダメ
ほら 街中は気付いてる
さあ 輝いちゃおうか
私から
新しい私
ほら みんなみんな注目のヒロイン
夢はキラキラして
いつか輝け Starlight
恋はドギマギして
いつか掴もう Moonlight
いままで感じてた
誰かへのジェラシー
なんか今夜は
すべて吹っ切れそうな
感じ だね だね だね だね
さあ ヒロインになろうか
大胆でも
ミニでもOK
ほら 街中が騒いでる
さあ 輝いちゃおうか
夢じゃない
素晴らしい未来
ほら みんなみんな憧れのヒロイン
さあ ヒロインになろうか
大胆でも
ミニでもOK
ほら 街中が騒いでる
さあ 輝いちゃおうか
夢じゃない
素晴らしい未来
ほら みんなみんな憧れのヒロイン

Soll ich die Heldin werden!

Die Stadt glitzert und funkelt
Auch heute belebt, Starlight
Mein Herz klopft aufgeregt
Ich wandere allein umher, Moonlight
Ich möchte von jemandem geliebt werden
Meine zitternde Seele
Irgendwie heute Nacht
Fühle ich mich, als könnte ich mutig sein
Ich frage mich, wie es ihm geht
Heute lade ich ihn ein, Starlight
Lass uns nach langer Zeit wieder treffen
Wo alle zusammenkommen, Moonlight
Ich möchte ernsthaft geliebt werden
Meine gefrierende Energie
Sicherlich heute Nacht
Fühlt es sich an, als könnte es heiß werden
So fühlt es sich an, nicht wahr, nicht wahr, nicht wahr, nicht wahr?
Komm, soll ich die Heldin werden?
Fass Mut!
Zieh dich nicht zurück!
Sieh nur, die ganze Stadt bemerkt es
Komm, soll ich strahlen?
Von mir aus
Ein neues Ich
Sieh nur, die Heldin, auf die alle, alle schauen
Träume glitzern und funkeln
Eines Tages, strahle, Starlight
Liebe macht nervös und aufgeregt
Eines Tages, lass sie uns ergreifen, Moonlight
Was ich bisher gefühlt habe
Die Eifersucht auf jemanden
Irgendwie heute Nacht
Fühlt es sich an, als könnte ich alles wegblasen
So fühlt es sich an, nicht wahr, nicht wahr, nicht wahr, nicht wahr?
Komm, soll ich die Heldin werden?
Auch wenn es gewagt ist
Auch ein Minirock ist OK
Sieh nur, die ganze Stadt tuschelt
Komm, soll ich strahlen?
Es ist kein Traum
Eine wundervolle Zukunft
Sieh nur, die Heldin, die alle, alle bewundern
Komm, soll ich die Heldin werden?
Auch wenn es gewagt ist
Auch ein Minirock ist OK
Sieh nur, die ganze Stadt tuschelt
Komm, soll ich strahlen?
Es ist kein Traum
Eine wundervolle Zukunft
Sieh nur, die Heldin, die alle, alle bewundern