Текст и перевод песни Berryz工房 - ヒロインになろうか!

ヒロインになろうか!

街はギラギラして
今日も賑わう Starlight
私ドキドキして
一人彷徨う Moonlight
誰かに愛されたい
震える魂
なんか今夜は
大胆になれそう
あいつどうしてるかな
今日は誘うよ Starlight
ひさしぶり集まろう
みんなが集う Moonlight
本気で愛されたい
凍えるエナジー
きっと今夜は
熱くなれそうな
気分 だね だね だね だね
さあ ヒロインになろうか
勇気出せ
下がっちゃダメ
ほら 街中は気付いてる
さあ 輝いちゃおうか
私から
新しい私
ほら みんなみんな注目のヒロイン
夢はキラキラして
いつか輝け Starlight
恋はドギマギして
いつか掴もう Moonlight
いままで感じてた
誰かへのジェラシー
なんか今夜は
すべて吹っ切れそうな
感じ だね だね だね だね
さあ ヒロインになろうか
大胆でも
ミニでもOK
ほら 街中が騒いでる
さあ 輝いちゃおうか
夢じゃない
素晴らしい未来
ほら みんなみんな憧れのヒロイン
さあ ヒロインになろうか
大胆でも
ミニでもOK
ほら 街中が騒いでる
さあ 輝いちゃおうか
夢じゃない
素晴らしい未来
ほら みんなみんな憧れのヒロイン

Devenons des héroïnes !

La ville brille de mille feux
Starlight, toujours aussi animée
Mon cœur bat la chamade
Seule, je erre sous le clair de lune
Je veux être aimée par quelqu'un
Mon âme tremble
Ce soir, j'ai l'impression de pouvoir
Être audacieuse
Je me demande ce qu'il fait
Je vais l'inviter ce soir, Starlight
On se retrouve pour la première fois
Tout le monde se retrouve, Moonlight
Je veux être aimée sincèrement
Mon énergie est gelée
Ce soir, je suis sûre que
Je vais être brûlante
J'ai l'impression, oui, oui, oui, oui
Allons-y, devenons des héroïnes
Prends ton courage à deux mains
Ne te décourage pas
La ville le sait
Allons-y, brillons
De moi
Une nouvelle moi
Tout le monde, tout le monde, regarde la héroïne
Les rêves brillent de mille feux
Un jour, je brillerai, Starlight
L'amour me rend toute confuse
Je le saisirai un jour, Moonlight
J'ai toujours ressenti
De la jalousie pour quelqu'un d'autre
Ce soir, j'ai l'impression de pouvoir
Tout oublier
J'ai l'impression, oui, oui, oui, oui
Allons-y, devenons des héroïnes
Audacieuse, oui
Mini, c'est OK
La ville est en effervescence
Allons-y, brillons
Ce n'est pas un rêve
Un avenir radieux
Tout le monde, tout le monde, admire la héroïne
Allons-y, devenons des héroïnes
Audacieuse, oui
Mini, c'est OK
La ville est en effervescence
Allons-y, brillons
Ce n'est pas un rêve
Un avenir radieux
Tout le monde, tout le monde, admire la héroïne