Текст и перевод песни Berryz工房 - ピリリと行こう!

ピリリと行こう!

眠っても 眠っても
寝たりない 寝たりない

遊んでも 遊んでも
まだ足りない まだ足りない

ケーキあれば 全部食べたい
他の子のも おいしそうねぃ YEAH YEAH

ピリリと行こう 引き締めて行こう
早起きしたら
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH

人生だから リズムを刻もう
ロックな
YEAH YEAH TEAH WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH

ピリリと行こう!

悩んでも 悩んでも
わからない わからない

笑っても 笑っても
まだ足りない まだ足りない

髪をチェック まつ毛チェック
リップチェック おしゃれねぃYEAH YEAH YEAH

ピリリと行こう ワビサビつけよう
シャワーを浴びて
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH

人生だから リズムで進もう
ファンキーに
YEAH YEAH YEAH WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH

ピリリと行こう!

ピリリと行こう ワビサビつけよう
シャワーを浴びて
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH

人生だから リズムで進もう
ファンキーに
YEAH YEAH YEAH WOW WOW WOW YEAH
YEAH YEAH

ピリリと行こう!

Allons-y avec un peu de piquant !

Même si je dors, même si je dors,
je n’ai pas assez dormi, je n’ai pas assez dormi.

Même si je joue, même si je joue,
ce n’est pas encore assez, ce n’est pas encore assez.

Si j’ai du gâteau, je veux tout manger.
Celui des autres a l’air délicieux, YEAH YEAH.

Allons-y avec un peu de piquant, raffermissons-nous.
Si on se lève tôt,
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH.

C’est la vie, alors marquons le rythme.
Rock !
YEAH YEAH TEAH WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH.

Allons-y avec un peu de piquant !

Même si je réfléchis, même si je réfléchis,
je ne comprends pas, je ne comprends pas.

Même si je ris, même si je ris,
ce n’est pas encore assez, ce n’est pas encore assez.

Je vérifie mes cheveux, je vérifie mes cils.
Je vérifie mon rouge à lèvres, c’est stylé, YEAH YEAH YEAH.

Allons-y avec un peu de piquant, mettons un peu de Wabi-sabi.
Prenons une douche.
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH.

C’est la vie, alors avançons au rythme.
Funky !
YEAH YEAH YEAH WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH.

Allons-y avec un peu de piquant !

Allons-y avec un peu de piquant, mettons un peu de Wabi-sabi.
Prenons une douche.
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH.

C’est la vie, alors avançons au rythme.
Funky !
YEAH YEAH YEAH WOW WOW WOW YEAH
YEAH YEAH

Allons-y avec un peu de piquant !