愛の弾丸 - Berryz工房 перевод на немецкий

愛の弾丸

愛の弾丸
君のハート射止めたいのに
上手にかわされ欠点
愛のオープニング
始まったこの物語
きっとその心 奪う
晴天が続く
気分も上々
君と歩きたい
どこまででも
まぶしい笑顔
まぶしい言動
ハーレーに乗っても
キザに見えない
一度だけ
ウソついたんだ
キス位何度もしたことあるって
愛の弾丸
私ごと飛び込んでみたい
君はいつでも満点!
愛のミステリー
謎ばかりこの物語
深い迷路に挑む
雨の日もあるさ
でも光ってる
君は天使だね
悔しい程
何度も語り
何度も会った
許しているのに
まだ届かない
愛情より
友情だなんて
青春マンガだよ 昭和時代の
愛の弾丸
君のハート射止めたいのに
上手にかわされ欠点
愛のオープニング
始まったこの物語
きっとその心 奪う
愛の弾丸
私ごと飛び込んでみたい
君はいつでも満点!
愛のミステリー
謎ばかりこの物語
深い迷路に挑む
愛の弾丸
君のハート射止めたいのに
上手にかわされ欠点
愛のオープニング
始まったこの物語
きっとその心 奪う

Kugel der Liebe

Kugel der Liebe
Obwohl ich dein Herz treffen will,
Weichst du mir geschickt aus, mein Schwachpunkt.
Die Eröffnung der Liebe,
Diese Geschichte, die begonnen hat,
Ich werde dein Herz sicher erobern.
Der klare Himmel hält an,
Meine Stimmung ist auch super.
Ich will mit dir gehen,
Wohin auch immer.
Ein strahlendes Lächeln,
Blendendes Verhalten.
Selbst wenn du eine Harley fährst,
Wirkst du nicht angeberisch.
Nur einmal
Habe ich gelogen,
Dass ich schon oft geküsst hätte.
Kugel der Liebe,
Ich möchte mich ganz hineinstürzen.
Du bist immer perfekt!
Das Mysterium der Liebe,
Diese Geschichte voller Rätsel,
Ich stelle mich einem tiefen Labyrinth.
Es gibt auch Regentage,
Aber du strahlst.
Du bist ein Engel, nicht wahr?
Zum Verzweifeln.
Oft geredet,
Oft getroffen.
Obwohl ich bereit dafür bin,
Erreiche ich dich immer noch nicht.
Mehr als Liebe,
Sagst du, es ist Freundschaft?
Das ist wie ein Jugend-Manga aus der Showa-Zeit.
Kugel der Liebe,
Obwohl ich dein Herz treffen will,
Weichst du mir geschickt aus, mein Schwachpunkt.
Die Eröffnung der Liebe,
Diese Geschichte, die begonnen hat,
Ich werde dein Herz sicher erobern.
Kugel der Liebe,
Ich möchte mich ganz hineinstürzen.
Du bist immer perfekt!
Das Mysterium der Liebe,
Diese Geschichte voller Rätsel,
Ich stelle mich einem tiefen Labyrinth.
Kugel der Liebe,
Obwohl ich dein Herz treffen will,
Weichst du mir geschickt aus, mein Schwachpunkt.
Die Eröffnung der Liebe,
Diese Geschichte, die begonnen hat,
Ich werde dein Herz sicher erobern.