Текст и перевод песни Berryz工房・真野恵里菜 - Kanpaku Sengen
お前を嫁にもらう前に
Before
I
take
you
as
my
wife,
言っておきたいことがある
I
have
something
I'd
like
to
say.
かなり厳しい話しもするが
I'll
be
quite
strict,
but
俺の本音を聞いてくれ
Listen
to
my
true
feelings.
俺より先に寝てはいけない
You
must
never
go
to
bed
before
me,
俺より後に起きてもいけない
And
you
must
never
wake
up
after
me.
飯は上手く作れいつもきれいでいろ
You
must
always
cook
delicious
meals
and
keep
yourself
neat;
できる範囲で構わないから
Do
these
things
as
best
as
you
can,
忘れて～くれるな仕事のできない男に
And
remember
that
a
man
who
can't
do
much
housework
家庭を守れるはずなどないってこと
Can't
protect
his
family.
So
お前にはお前にしかできないこともあるから
You
have
your
own
unique
duties,
and
それ以外は口出しせず黙って俺に
In
all
other
matters,
keep
your
opinions
to
yourself
and
ついてこい
Follow
me.
お前の親と俺の親とどちらも同じだ
Your
parents
and
my
parents
are
the
same;
大切にしろ
Cherish
them.
姑小姑とかしこくこなせたやすいはずだ
It
should
be
easy
for
you
to
avoid
gossip
and
backstabbing.
愛すればいい
All
you
need
to
do
is
love
them.
人の陰口言うな聞くな
Don't
speak
ill
of
others
or
listen
to
gossip.
それからつまらぬ嫉妬はするな
And
don't
be
jealous
without
good
reason.
俺は浮気はしない多分しないと思う
I
won't
cheat
on
you.
I
don't
think
I
will.
しないんじゃないかま
ちょっと
Well,
maybe
I
will,
a
little.
覚悟はしとけ
Just
be
prepared
for
that.
幸せは二人で育てるもので
Happiness
is
something
we
build
together,
どちらかが苦労してつくろうものではないはず
Not
something
one
of
us
struggles
to
create
alone.
お前は俺のととろに
You
have
left
your
home
and
family
家を捨てて来るのだから
to
be
with
me,
帰る場所は無いと思え
So
remember
that
you
have
nowhere
else
to
go.
これから俺がお前のいえ
From
now
on,
my
house
is
your
house.
子供が育って年を取ったら
When
we
have
children
and
grow
old,
俺より先に死んではいけない
You
must
not
die
before
me.
例えばわずか１日でもいい
Even
for
a
single
day,
俺より早く逝ってはいけない
You
must
not
leave
me
alone.
なにも要らない俺の手を握り
I
don't
need
anything.
Just
hold
my
hand
涙のしずく２つ以上こぼせ
And
shed
a
few
tears.
お前のおかげでいい人生だったと
I
will
tell
you
that
I
have
lived
a
good
life
俺が言うから必ず言うから
Thanks
to
you.
I
will
tell
you
that,
so
忘れてくれるな俺の愛する
Remember,
my
beloved,
女は愛する女は生涯お前１人
The
woman
I
love,
the
only
woman
I
will
ever
love,
is
you.
忘れてくれるな俺の愛する女は
Remember,
my
beloved,
愛する女は生涯お前だだ１人
The
woman
I
love,
the
only
woman
I
will
ever
love,
is
you.
らーらーらーー
La-la-la-la-la-la
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.