Текст и перевод песни Bersuit Vergarabat feat. Beto Olguin - Murguita del Sur (En Vivo)

Murguita del Sur (En Vivo)

Cuatro ebrios se lo llevan al rockero
Otra vez ha fracasado el funeral
En el barrio se relamen las pancartas
Avivando al modelo para armar

Baila, baila, el boca en boca está de faso
Pero esta vez el muerto regresó
Y sentía que era extraño en esa orquesta
Que aburría de sonar en sol mayor

¿Por qué
Ese palo que te amasa
Que te afofa, que te aplasta
Vos lo usás para matar? (¿vos lo usás para matar?)
Después
Cuando ya no queda nada
No hay más ojos, no hay más manos
Lo querés acariciar

No hay nada (oh-oh-oh)
Lo amás (oh-oh-oh)
No hay nada (oh-oh-oh)
No queda nada

Oficinas alistando predadores
En las radios incitando al festival
Que recuerda por primera vez a un hombre
Que la gente hoy está queriendo más

Con el tiempo, se nos fue para la cresta
De una ola que no para de crecer
Hoy su cara está en todas las remeras
Es un muerto que no para de nacer

¿Cuál es? (¿cuál es?, ¿cuál es?)
Kamikazes de otras almas
Aburridos en sus casas
No se animan ni a cantar (no se animan ni a cantar)
Después
Alucina que planea
Un héroe de otras tierras
Y los viene a rescatar

Es esa (oh-oh-oh)
Si no está (oh-oh-oh)
La jeta (oh-oh-oh)
Vos armás (oh-oh-oh)
Una careta (oh-oh-oh)
Con tus ganas
Amén, amén, amén

Cuatro ebrios
Se lo llevan al rockero
Se lo llevan para siempre
(Se deforma) y pronto vuelve

Cuatro ebrios
Se lo llevan (¡aguante el rock!)
¡Un, dos! ¡Un, dos, tres!

Cuatro ebrios (oh-oh-oh)
Se lo llevan (oh-oh-oh)
Se lo llevan para siempre
Se lo llevan cuatro ebrios

Cuatro ebrios (oh-oh-oh)
Se lo llevan (oh-oh-oh)
Se lo llevan para siempre
Se lo llevan cuatro ebrios

Cuatro ebrios (oh-oh-oh)
Se lo llevan (oh-oh-oh)
Se lo llevan para siempre
Se lo llevan para siempre

Cuatro ebrios (oh-oh-oh)
Se lo llevan (oh-oh-oh)
Se lo llevan para siempre
Se deforma y pronto vuelve

Oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Salú Bersuit
Beto Pérez García, presente en la familia de Bersuit

Уличная песня юга (живьём)

Четверо пьяных уносят рокера,
Снова провалились похороны.
В квартале облизываются плакаты,
Разжигая модель для сборки.

Танцуй, танцуй, из уст в уста — косяк,
Но в этот раз мертвец вернулся.
И чувствовал себя чужим в этом оркестре,
Который наскучил играть в до мажоре.

Почему
Эту палку, что тебя месит,
Что тебя размягчает, что тебя давит,
Ты используешь, чтобы убивать? (ты используешь, чтобы убивать?)
Потом,
Когда уже ничего не осталось,
Нет больше глаз, нет больше рук,
Ты хочешь его ласкать.

Ничего нет (о-о-о)
Ты его любишь (о-о-о)
Ничего нет (о-о-о)
Ничего не осталось.

Офисы готовят хищников,
На радиостанциях подстрекают к фестивалю,
Который впервые напоминает о человеке,
Что сегодня люди хотят большего.

Со временем он ушёл от нас на гребень
Волны, которая не перестаёт расти.
Сегодня его лицо на всех футболках,
Это мертвец, который не перестаёт рождаться.

Какой? (какой?, какой?)
Камикадзе других душ,
Скучающие в своих домах,
Не решаются даже петь (не решаются даже петь).
Потом
Галлюцинация, что планирует
Герой из других земель
И придёт их спасать.

Это та самая (о-о-о)
Если её нет (о-о-о)
Рожа (о-о-о)
Ты мастеришь (о-о-о)
Маску (о-о-о)
Со своим желанием.
Аминь, аминь, аминь.

Четверо пьяных
Уносят рокера,
Уносят навсегда.
(Деформируется) и скоро вернётся.

Четверо пьяных
Уносят (да здравствует рок!)
Раз, два! Раз, два, три!

Четверо пьяных (о-о-о)
Уносят (о-о-о)
Уносят навсегда,
Уносят четверо пьяных.

Четверо пьяных (о-о-о)
Уносят (о-о-о)
Уносят навсегда,
Уносят четверо пьяных.

Четверо пьяных (о-о-о)
Уносят (о-о-о)
Уносят навсегда,
Уносят навсегда.

Четверо пьяных (о-о-о)
Уносят (о-о-о)
Уносят навсегда,
Деформируется и скоро вернётся.

О-о-о-о
Уо-о-о-о
О-о-о-о

Салют, Берсуит!
Бето Перес Гарсия, присутствующий в семье Берсуит.