Veneno de Humanidad - Bersuit Vergarabat перевод на немецкий

Veneno de Humanidad

Me despierto justo
Cansado un sueño después
Del desprecio bruto
Que filtra esta humanidad
Las miradas frías
También me pueden vaciar
Se respira hielo
De golpe puedo quebrar
Una ola de deber
Llega siempre hasta mis orillas
Y el dolor lava mis pies
O se escurre entre tus rejillas
Y si vos te vas
Me siento tan poca cosa
Pero cuando estás
Me pierdo en esa oscura nebulosa
Bronca derramada
Escondida bajo el mantel
No se dice nada
Y se miente tanto después
Esa copa volcada
Una mancha puede traer
Que se fundan las ganas
Y que el mundo gire al revés
Me despierta el susto
Del sueño que no soñé
Tu desprecio es bruto
Veneno de humanidad
Veneno de humanidad
Veneno de humanidad

Gift der Menschheit

Ich wache gerade auf
Müde nach einem Traum
Von der rohen Verachtung
Die diese Menschheit durchsickern lässt
Die kalten Blicke
Können mich auch leeren
Man atmet Eis
Plötzlich kann ich zerbrechen
Eine Welle der Pflicht
Erreicht immer meine Ufer
Und der Schmerz wäscht meine Füße
Oder rinnt durch deine Gitter
Und wenn du gehst
Fühle ich mich so unbedeutend
Aber wenn du da bist
Verliere ich mich in jenem dunklen Nebel
Vergossener Zorn
Versteckt unter der Tischdecke
Man sagt nichts
Und danach wird so viel gelogen
Jenes umgekippte Glas
Kann einen Fleck hinterlassen
Dass die Lust schwindet
Und dass die Welt sich rückwärts dreht
Der Schrecken weckt mich
Des Traums, den ich nicht träumte
Deine Verachtung ist roh
Gift der Menschheit
Gift der Menschheit
Gift der Menschheit