Текст и перевод песни Bersuit Vergarabat feat. Manuel Uriona & Javier Casalla - Perro Amor Explota - Live In Buenos Aires / 2001

Perro Amor Explota - Live In Buenos Aires / 2001

En un país de mudos se escucha un gran silencio
No se percibe que algo va a pasar
Se esconde lo sublime detrás de un nuevo engendro
Que derrama baba sobre la ciudad
Adrenalina desalmada
Abre grietas hondas
Nada recicla esta contención
El choque no se puede evitar

Esta tan contenido que se hace invisible
Y es lava hirviendo abajo de tu hogar
Jadea de alegria apenas huele sangre
Y no se conforma con alucinar

Muy lejos del mar
Se enciende otra sal
Crece en sus ojos
Como un destello que no te deja dormir

Hambre de perro fiero
Oliendo tu dulzura
Y cuando esta caliente
Muerde la yugular
Mata porque quiere morir
Pero no sabe como
No quiere ser feliz
Ni quiere descansar

Mira adonde dejas la basura
Que el amor explota
Nadie esta a salvo de la locura
Perro amor te toca

Muy lejos del mar
Se enciende otra sal
Lleva en sus ojos
Señas de un tiempo
Que pronto está por venir

Perro caliente no deja nada
El amor explota
Perro con hambre, perro con bolas
El Amor explota
Acorralado te mete balas
El amor explota
Un amor perro no se controla
El amor explota.
El amor explota
El amor explota
(Muerde, muerde, muerde la yugular)
El amor explota
(Perro que ladra, no muerde)
(Pero muerde si no deja de ladrar)
El amor explota
(Mata porque quiere morir)
(Perro)
(Perro amor explota)

Perro Amor Explota - Live In Buenos Aires / 2001

Dans un pays de muets, on entend un grand silence
On ne sent pas que quelque chose va arriver
Le sublime se cache derrière une nouvelle créature
Qui crache de la bave sur la ville
Adrénaline sauvage
Ouvre de profondes fissures
Rien ne recycle cette retenue
Le choc ne peut être évité

Il est tellement contenu qu'il devient invisible
Et c'est de la lave bouillante sous ton foyer
Il halète de joie dès qu'il sent le sang
Et ne se contente pas d'halluciner

Loin de la mer
Une autre saleté s'enflamme
Elle grandit dans ses yeux
Comme un éclair qui ne te laisse pas dormir

Faim de chien féroce
Sentant ta douceur
Et quand il est chaud
Il mord la jugulaire
Il tue parce qu'il veut mourir
Mais il ne sait pas comment
Il ne veut pas être heureux
Ni se reposer

Regarde où tu laisses les ordures
Que l'amour explose
Personne n'est à l'abri de la folie
L'amour chien te touche

Loin de la mer
Une autre saleté s'enflamme
Il porte dans ses yeux
Des signes d'un temps
Qui est sur le point de venir

Le chien chaud ne laisse rien
L'amour explose
Chien affamé, chien à boules
L'amour explose
Acculé, il te met des balles
L'amour explose
Un amour chien ne se contrôle pas
L'amour explose.
L'amour explose
L'amour explose
(Mord, mord, mord la jugulaire)
L'amour explose
(Chien qui aboie ne mord pas)
(Mais il mord s'il ne cesse pas d'aboyer)
L'amour explose
(Tue parce qu'il veut mourir)
(Chien)
(L'amour chien explose)