Текст и перевод песни Bersuit Vergarabat feat. Manuel Uriona & Javier Casalla - Perro Amor Explota - Live In Buenos Aires / 2001

Perro Amor Explota - Live In Buenos Aires / 2001

En un país de mudos se escucha un gran silencio
No se percibe que algo va a pasar
Se esconde lo sublime detrás de un nuevo engendro
Que derrama baba sobre la ciudad
Adrenalina desalmada
Abre grietas hondas
Nada recicla esta contención
El choque no se puede evitar

Esta tan contenido que se hace invisible
Y es lava hirviendo abajo de tu hogar
Jadea de alegria apenas huele sangre
Y no se conforma con alucinar

Muy lejos del mar
Se enciende otra sal
Crece en sus ojos
Como un destello que no te deja dormir

Hambre de perro fiero
Oliendo tu dulzura
Y cuando esta caliente
Muerde la yugular
Mata porque quiere morir
Pero no sabe como
No quiere ser feliz
Ni quiere descansar

Mira adonde dejas la basura
Que el amor explota
Nadie esta a salvo de la locura
Perro amor te toca

Muy lejos del mar
Se enciende otra sal
Lleva en sus ojos
Señas de un tiempo
Que pronto está por venir

Perro caliente no deja nada
El amor explota
Perro con hambre, perro con bolas
El Amor explota
Acorralado te mete balas
El amor explota
Un amor perro no se controla
El amor explota.
El amor explota
El amor explota
(Muerde, muerde, muerde la yugular)
El amor explota
(Perro que ladra, no muerde)
(Pero muerde si no deja de ladrar)
El amor explota
(Mata porque quiere morir)
(Perro)
(Perro amor explota)

Взрыв Собачьей Любви - Живое выступление в Буэнос-Айресе / 2001

В стране немых слышна оглушительная тишина,
Не чувствуется, что что-то произойдёт.
Возвышенное прячется за новым уродством,
Что изливает слюни на город.
Бездушная адреналиновая буря
Открывает глубокие трещины.
Ничто не может сдержать это напряжение,
Столкновения не избежать.

Оно так сдержано, что становится невидимым,
И это кипящая лава под твоим домом.
Оно задыхается от радости, едва учуяв кровь,
И не довольствуется галлюцинациями.

Далеко от моря
Зажигается другая соль.
Растёт в его глазах,
Как вспышка, что не даёт тебе спать.

Голод свирепого пса,
Вдыхающего твою сладость.
И когда он разгорячён,
Он вгрызается в яремную вену.
Убивает, потому что хочет умереть,
Но не знает, как.
Он не хочет быть счастливым,
И не хочет отдыхать.

Смотри, куда бросаешь мусор,
Ведь любовь взрывается.
Никто не застрахован от безумия,
Собачья любовь коснётся тебя.

Далеко от моря
Зажигается другая соль.
В его глазах —
Знаки времени,
Которое скоро наступит.

Разгорячённый пёс ничего не оставляет,
Любовь взрывается.
Голодный пёс, пёс с яйцами,
Любовь взрывается.
Загнанный в угол, он пускает пули,
Любовь взрывается.
Собачью любовь не контролировать,
Любовь взрывается.
Любовь взрывается,
Любовь взрывается,
(Вгрызается, вгрызается, вгрызается в яремную вену)
Любовь взрывается.
(Собака, которая лает, не кусает)
(Но кусает, если не перестаёт лаять)
Любовь взрывается.
(Убивает, потому что хочет умереть)
(Пёс)
(Собачья любовь взрывается)