Текст и перевод песни Bersuit Vergarabat - Como un Bolu

Como un Bolu

-¿Qué hacé, boludo?
-¿Boludo yo?
Pero, ¿qué hago yo acá
Como un boludo, con vos?
Pudiendo estar en un boliche
Conun par de chichis
Y bebiendo hasta morir?

Pero, ¿qué hago yo acá
Perdiendo el tiempo en un bar?
Pudiendo estar en mi casita
Mirando la tele
Y en plena oscuridad

Como un bolú...
Como un bolú...
Como un bolú...
Como un bolú...

Pero, ¿qué hago yo acá,
Yendo otra vez a ensayar?
Dale que dale con la guitarrita
Mucho chingui, chingui
Sin poder rockear

Pero, ¿qué hago yo acá
Tocando en el Luna Park?
Pudiendo estar en Oliverio
Con milonga en serio
No me importa lo demás

Como un bolú
Como un bolú
Como un bolú
Como un bolú

¡No, Pelado! ¡No, Pelado!
¡Pero no, Pelado! ¡Pero no, Pelado!

Decime, ¿qué hago yo acá
Como un boludo, en el mar?
Pudiendo estar en Buenos Aires
Donde falta el aire
Y se sufre de verdad

Pero, ¿qué hago yo acá
En esta inmunda ciudad?
Puediendo estar en la playita
Con mis dos hijitas
Hugo, Alfredo y Solá

Y si me quedo, ¿para qué me quedo?
Y si me voy, ¿para qué me voy?
Ya no me banco a esta manga de idiotas
Pero los extraño más que a mi mamá

Como un bolú
Como un bolú
Como un bolú
Como un bolú

Como un bolú
Como un bolú
Como un bolú
Como un bolú

¡No, Pelado! ¡No, Pelado!
¡Pero no, Pelado! ¡Pero no, Pelado!

Como un boludo.

Like a Sucker

-What's up, sucker?
-Me, a sucker?
What am I doing here
Like a sucker, with you?
I could be at a club
With a couple of hotties
And drinking myself to death?

What am I doing here
Wasting my time in a bar?
I could be at home
Watching TV
In the pitch black.

Like a sucke...
Like a sucke...
Like a sucke...
Like a sucke...

What am I doing here
Going to rehearsal again?
Playing around with the guitar
All that strumming and strumming
And not able to rock out?

What am I doing here
Playing at Luna Park?
I could be at Oliverio
Listening to real milonga
And not giving a damn about anything else.

Like a sucke
Like a sucke
Like a sucke
Like a sucke

No, Pelado! No, Pelado!
But no, Pelado! But no, Pelado!

Tell me, what am I doing here
Like a sucker, at the beach?
I could be in Buenos Aires
Where the air is thick
And life is truly hard.

What am I doing here in this
Filthy city?
I could be at the beach
With my two little girls
Hugo, Alfredo and Solá.

If I stay, what will I stay for?
And if I leave, what will I leave for?
I can't take this bunch of idiots anymore
Yet I miss them more than my own mother.

Like a sucke
Like a sucke
Like a sucke
Like a sucke

Like a sucke
Like a sucke
Like a sucke
Like a sucke

No, Pelado! No, Pelado!
But no, Pelado! But no, Pelado!

Like a sucker.