Текст и перевод песни Bersuit Vergarabat - Cárcel Hospital o Muerte

Cárcel Hospital o Muerte

Date una oportunidad, compañero
Volvé porque acá no vas a estar más solo
No te quedes con la primera impresión
Si es que te parecemos un puñado de locos

Ya fuiste carne de cañón (y perdiste la razón)
Ya cruzaste la franja y también bebiste de la zanja
El puntero sigue siempre ahí en la esquina
Ya probaste todo lo que desafía a esta vida

Ya trataste de parar de mil maneras y más
Ya te autoengañaste y te autoflagelaste
Podés parar y que se te vaya el deseo
Podés tener un despertar espiritual, pero primero

Grupo, padrino, programa, servicio
O cárcel, hospital o muerte

Grupo, padrino, programa, servicio
O cárcel, hospital o muerte

Sos bienvenido a esta hermosa cofradía
Se nos vino la noche, pero hoy nos sonríe el día
Nosotros somos los esclavos del silencio
Dueños de las palabras y de un fuego muy intenso

Tu vieja forma de vivir, vos ya la conocés
Aquí hay una nueva, no tenés más nada que perder
Ya no estás obligado a seguir perdiendo
A seguir huyendo, a seguir muriendo

Ya chocaste ocho mil veces con la misma piedra
No tenés por qué vivir siempre una vida de mierda
Esto es muy fácil, no hay más vueltas, no
Vos tenés los dos caminos, depende de vos

Grupo, padrino, programa, servicio
O cárcel, hospital o muerte

Grupo, padrino, programa, servicio
O cárcel, hospital o muerte

Grupo, padrino, programa, servicio
O cárcel, hospital o muerte

Grupo, padrino, programa, servicio
O cárcel, hospital o muerte

¡Muerte!

Prison, hôpital ou mort

Donne-toi une chance, mon ami
Reviens, car tu ne seras plus seul ici
Ne te laisse pas influencer par la première impression
Si tu nous trouves un peu fous

Tu as déjà été chair à canon (et tu as perdu la raison)
Tu as déjà traversé la ligne et bu à la tranchée
Le pointeur est toujours là, dans le coin
Tu as déjà goûté à tout ce qui défie cette vie

Tu as déjà essayé d'arrêter de mille façons et plus
Tu t'es déjà auto-trompé et auto-flagellé
Tu peux t'arrêter et laisser le désir s'en aller
Tu peux avoir un éveil spirituel, mais d'abord

Groupe, parrain, programme, service
Ou prison, hôpital ou mort

Groupe, parrain, programme, service
Ou prison, hôpital ou mort

Tu es le bienvenu dans cette belle confrérie
La nuit est tombée, mais aujourd'hui le jour nous sourit
Nous sommes les esclaves du silence
Maîtres des mots et d'un feu très intense

Ta vieille façon de vivre, tu la connais déjà
Il y a une nouvelle ici, tu n'as plus rien à perdre
Tu n'es plus obligé de continuer à perdre
Continuer à fuir, continuer à mourir

Tu as déjà heurté huit mille fois la même pierre
Tu n'as pas à vivre toujours une vie de merde
C'est très facile, il n'y a plus de tours, non
Tu as les deux chemins, ça dépend de toi

Groupe, parrain, programme, service
Ou prison, hôpital ou mort

Groupe, parrain, programme, service
Ou prison, hôpital ou mort

Groupe, parrain, programme, service
Ou prison, hôpital ou mort

Groupe, parrain, programme, service
Ou prison, hôpital ou mort

Mort!