Текст и перевод песни Bersuit Vergarabat - Danza de los Muertos Pobres

Danza de los Muertos Pobres

Prócer el que mata, santo el que no goza
Macho el que no siente, marica el que llora
Discreto el que no se ríe, decente el que no baila
Y es bueno el que obedece

Obedecí y me fuí a la cama
Y soñé que a un cementerio yo fui a bailar
Y cabecié una mina del nicho cuatro
Ella bailaba en Ferrasco Velero

Y me llevó al programa "venga a bailar patrona"
Y una danza, venganza de los pobres
Que hechizó a los fiambres que murieron sin pan
Movían locamente sus caderas, corten, corten
No los dejen mover

La cola pa'cá (Balanceando)
La cola pa'llá (Que se mueve)
La cola pa'ca (Balanceando)
La cola pa'llá

Así es más fácil, me vienen ganas de empezar a amarme
Quiero dejar este cuerpo que está muerto de nacionalidad falsa
El alma se muere en el sarcófago de la elegancia
No queremos ser muertos, obscenos, no
Las autoridades no nos vayan a sancionar
Pero la pelvis se mueve, se mueve
Se mueve, se mueve en forma indecente
Con esta danza nos van a sancionar
Las ligas de moral modificadas
Comenzaron nuevamente a sugerir morales
Allanaron bóvedas para picanearnos
Y la picana no podía picar, porque mueve

La cola pa'cá (Balanceando)
La cola pa'llá (Que se mueve)
La cola pa'cá (Balanceando)
La cola pa'allá
Pasa pa'cá, pasa pa'cá, pasa pa'cá

(Balanceando)
La cola pa'cá (Que se mueve)
La cola pa'llá (Balanceando)
La cola pa'cá

Prócer el que mata, santo el que no goza
Macho el que no siente, marica el que llora
Discreto el que no se rie, decente el que no baila
Y es bueno el que obedece, y subversivo el que no se la banca

(Balanceando)
La cola pa'cá (Que se mueve)
La cola pa'llá (Balanceando)
La cola pa'cá
Pasa pa'cá, pasa pa'cá, pasa pa'cá

(Balanceando)
La cola pa'cá (Que se mueve)
La cola pa'llá (Balanceando)
La cola pa'cá

La cola pa'cá, balanceando
La cola pa'llá, que se mueve
La cola pa'cá, balanceando
La cola pa'llá, que se mueve

(Aprovecho para presentar a nuestro primer invitado
El señor Ariel Pratt)

Танец бедных мертвецов

Проектировщик тот, кто убивает, святой тот, кто не наслаждается
Мужчина тот, кто не чувствует, педик тот, кто плачет
Скромный тот, кто не смеется, порядочный тот, кто не танцует
И хорош тот, кто подчиняется

Я подчинился и ушел в постель
И приснилось мне, что я пошел танцевать на кладбище
И я приглянулся девке из могилы номер четыре
Она танцевала в Ферраско Велеро

И она повела меня на программу "Приходи танцевать, патронесса"
И танец, месть бедных
Заколдовавший мертвецов, умерших без хлеба
Безудержно двигали бедрами, отрежьте, отрежьте
Не давайте им двигаться

Хвост туда-сюда (Раскачиваясь)
Хвост сюда-туда (Который двигается)
Хвост туда-сюда (Раскачиваясь)
Хвост сюда-туда

Так легче, у меня появляется желание начать любить себя
Хочу оставить это тело, которое мертво от фальшивой национальности
Душа умирает в саркофаге элегантности
Мы не хотим быть мертвыми, непристойными, нет
Власти не должны нас наказывать
Но таз двигается, двигается
Двигается, двигается непристойно
За этот танец нас накажут
Лиги морали изменились
Начали снова внушать мораль
Вскрыли склепы, чтобы разбудить нас
И электрод не мог разбудить, потому что он двигается

Хвост туда-сюда (Раскачиваясь)
Хвост сюда-туда (Который двигается)
Хвост туда-сюда (Раскачиваясь)
Хвост сюда-туда
Проходи сюда, проходи сюда, проходи сюда

(Раскачиваясь)
Хвост туда-сюда (Который двигается)
Хвост сюда-туда (Раскачиваясь)
Хвост туда-сюда

Проектировщик тот, кто убивает, святой тот, кто не наслаждается
Мужчина тот, кто не чувствует, педик тот, кто плачет
Скромный тот, кто не смеется, порядочный тот, кто не танцует
И хорош тот, кто подчиняется, и мятежник тот, кто не поддерживает

(Раскачиваясь)
Хвост туда-сюда (Который двигается)
Хвост сюда-туда (Раскачиваясь)
Хвост туда-сюда
Проходи сюда, проходи сюда, проходи сюда

(Раскачиваясь)
Хвост туда-сюда (Который двигается)
Хвост сюда-туда (Раскачиваясь)
Хвост туда-сюда

Хвост туда-сюда, раскачиваясь
Хвост сюда-туда, который двигается
Хвост туда-сюда, раскачиваясь
Хвост сюда-туда, который двигается

(Пользуюсь случаем, чтобы представить нашего первого гостя
Господин Ариэль Пратт)