De Onda - Bersuit Vergarabat перевод на немецкий

De Onda

Quiero,
Quiero que vengas
A darme una mano y hagas lo que diga
Con una sonrisa en los labios de onda.
¡De onda!
Dale
Dala que dale
Es tan dificil poder proseguir en la lucha
Y quererse
Y tambien soportarse
Si nadie hace nada de onda.
¡De onda!
Seria bueno que me hags feliz antes que muera
(O al menos)
Un segundo en la vida paa justificar
El sufrimiento, el supicio, el dolor
Que me diste siempre, siempre, SIEMPRE
Para, Para, PARA
Dame un par de monedas
Que esta todo bien, todo mal
Como quieras, copate
Para una vaquita de onda.
¿Como? ¡De onda!
Dale, que dale
Es tan dificil proseguir en la lucha
Y quererse
Y tambien soportarse
Y por ahi o quizas rescatarse
Si nadie hace nada de onda.
¡De onda! ¡De onda!
¡DE OOOONDA!

Einfach so

Ich will,
Ich will, dass du kommst
Um mir zu helfen und tust, was ich sage
Mit einem Lächeln auf den Lippen, einfach so.
Einfach so!
Los
Immer weiter
Es ist so schwer, im Kampf weiterzumachen
Und sich zu lieben
Und sich auch zu ertragen
Wenn niemand etwas einfach so tut.
Einfach so!
Es wäre gut, wenn du mich glücklich machst, bevor ich sterbe
(Oder wenigstens)
Eine Sekunde im Leben, um zu rechtfertigen
Das Leiden, die Qual, den Schmerz
Den du mir immer, immer, IMMER gegeben hast
Halt, Halt, HALT
Gib mir ein paar Münzen
Dass alles gut ist, alles schlecht ist
Wie du willst, mach mit
Für eine kleine Sammlung, einfach so.
Wie? Einfach so!
Los, immer weiter
Es ist so schwer, im Kampf weiterzumachen
Und sich zu lieben
Und sich auch zu ertragen
Und vielleicht oder möglicherweise sich wieder zusammenraufen
Wenn niemand etwas einfach so tut.
Einfach so! Einfach so!
EINFACH SOOO!