El Baile de la Gambeta - Bersuit Vergarabat перевод на немецкий

El Baile de la Gambeta

Por eso ahora vamo' a bailar
Para cambiar esta suerte
Si sabemos gambetear
Para ahuyentar la muerte
Vamo' a bailar
Para cambiar esta suerte
Si sabemos gambetear
Para ahuyentar la muerte

Y porque sí
Porque sobran las bolas
De matarla con el pecho y no tirarla afuera
Para jugar de local en cualquier cancha
Aunque pongo el corazón y vos ponés la plancha

Vamo' a bailar
Para cambiar esta suerte
Si sabemos gambetear
Para ahuyentar la muerte
Vamo' a bailar
Para cambiar esta suerte
Si sabemos gambetear
Para ahuyentar la muerte

Y porque soy
De la escuela del Bocha
Voy con la fantasía a la estrategia fría
Y si no hay copa
Que haya cope para la gente
Que salta sobre el dolor y nace nuevamente
(¡Vamo' loco!)

Y si me voy
Así como de repente
Es como un viaje más para el que viaja siempre
Si he de morir
No quiero como la oveja
Que cuando no da más lana el amo la degüella

Vamo' a bailar
Para cambiar esta suerte
Si sabemos gambetear
Para ahuyentar la muerte
Vamo' a bailar
Para cambiar esta suerte
Si sabemos gambetear
Para ahuyentar la muerte

Tomala vos
Dámela a mí
Si te quedas
¿Por qué no venís?
Movela como sea
Que ya llegó la hora
Del baile de la gambeta
(Para cambiar de suerte)

Fantaseo una jugada
Con la pelota encendida
Lleva el alma de una queja
Y el cuero es pura vida
Si la suerte ya está echada (Hay que ahuyentar la muerte)
Y es el final del partido (Para cambiar de suerte)
Meto un gol de corazón (Hay que ahuyentar la muerte)
Para gritarle al olvido (Para cambiar de suerte)

Vamo' a bailar
Para cambiar esta suerte
Si sabemos gambetear
Para ahuyentar la muerte
Vamo' a bailar
Para cambiar esta suerte
Si sabemos gambetear
Para ahuyentar la muerte

Der Gambeta-Tanz

Deshalb tanzen wir jetzt
Um dieses Schicksal zu ändern
Wenn wir wissen, wie man dribbelt
Um den Tod zu verscheuchen
Lass uns tanzen
Um dieses Schicksal zu ändern
Wenn wir wissen, wie man dribbelt
Um den Tod zu verscheuchen

Und einfach so
Weil der Mut reicht
Ihn mit der Brust anzunehmen und nicht ins Aus zu schießen
Um auf jedem Platz ein Heimspiel zu haben
Auch wenn ich mein Herz gebe und du die Grätsche ansetzt

Lass uns tanzen
Um dieses Schicksal zu ändern
Wenn wir wissen, wie man dribbelt
Um den Tod zu verscheuchen
Lass uns tanzen
Um dieses Schicksal zu ändern
Wenn wir wissen, wie man dribbelt
Um den Tod zu verscheuchen

Und weil ich bin
Aus der Schule von Bocha
Ich setze Fantasie gegen kalte Strategie
Und wenn es keinen Pokal gibt
Soll es Stimmung für die Leute geben
Die über den Schmerz springen und wiedergeboren werden
(Auf geht's!)

Und wenn ich gehe
So ganz plötzlich
Ist es wie eine weitere Reise für den, der immer reist
Wenn ich sterben muss
Will ich nicht wie das Schaf
Das der Herr schlachtet, wenn es keine Wolle mehr gibt

Lass uns tanzen
Um dieses Schicksal zu ändern
Wenn wir wissen, wie man dribbelt
Um den Tod zu verscheuchen
Lass uns tanzen
Um dieses Schicksal zu ändern
Wenn wir wissen, wie man dribbelt
Um den Tod zu verscheuchen

Nimm du ihn
Gib ihn mir
Wenn du bleibst
Warum kommst du nicht?
Beweg ihn, egal wie
Denn die Stunde ist gekommen
Für den Gambeta-Tanz
(Um das Schicksal zu ändern)

Ich träume von einem Spielzug
Mit dem glühenden Ball
Er trägt die Seele einer Klage
Und das Leder ist pures Leben
Wenn das Schicksal schon besiegelt ist (Man muss den Tod verscheuchen)
Und es ist das Ende des Spiels (Um das Schicksal zu ändern)
Schieße ich ein Tor mit Herz (Man muss den Tod verscheuchen)
Um die Vergessenheit anzuschreien (Um das Schicksal zu ändern)

Lass uns tanzen
Um dieses Schicksal zu ändern
Wenn wir wissen, wie man dribbelt
Um den Tod zu verscheuchen
Lass uns tanzen
Um dieses Schicksal zu ändern
Wenn wir wissen, wie man dribbelt
Um den Tod zu verscheuchen