Bersuit Vergarabat - Encapuchados - перевод текста песни на французский

Encapuchados - Bersuit Vergarabatперевод на французский




Encapuchados
Encapuchados
Buscamos un lugar para no perdernos, sin ninguna casa ni ninguna señal,
On cherche un endroit ne pas se perdre, sans maison ni signal,
Sin ningun amor comadreja muerta, y un perro que juega para no comerla.
Sans aucun amour de belette morte, et un chien qui joue pour ne pas la manger.
Ese perro loco que nos habla siempre, todos lo escuchamos y pocos lo
Ce chien fou qui nous parle toujours, tout le monde l'entend et peu le
Entienden, vamos arrastrando cadáveres vencidos, hasta que se pierden en
Comprendent, on traîne des cadavres vaincus, jusqu'à ce qu'ils se perdent dans
Alguna orilla.
Une rive.
Amigo que nos conocimos, serán fusilados en una bailanta, rotos están
Ami que nous avons connu, vous serez fusillés dans une bailanta, brisés, vous êtes
Parcelados son trofeo de caza, del poder oficial, Viene, me quedare a un
Parcellaires sont un trophée de chasse, du pouvoir officiel, Viens, je resterai à un
Costado, me viene atacando el me esta esperando, llevamos el portaretratos
Côté, il m'attaque, il m'attend, on porte le portrait
Caras desfiguradas en un tetra-brick.
Visages défigurés dans un tetra-brick.
Cruel despedida Cruel despedida azul despedida fiel.
Cruel adieu Cruel adieu bleu adieu fidèle.
Y vemos un ofico de ruina, una tortura china sin sentir dolor, flores al
Et on voit un bureau de ruine, une torture chinoise sans ressentir de douleur, des fleurs au
Costado del río, todo ríio crece... y se las llevó. Volvemos como siempre a
Côté de la rivière, toute rivière grandit... et elle les a emportés. On rentre comme toujours à
Casa, con la boca abierta lejos y sin hablar, grito, porque estoy podrido,
La maison, la bouche ouverte loin et sans parler, je crie, parce que je suis pourri,
Porque si digo algo todos reiran
Parce que si je dis quelque chose tout le monde rira.





Авторы: Juan Carlos Subira, Rene Ysel Cespedes Duarte, Gustavo Edgardo Cordera, Oscar Humberto Righi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.