Humor Linyera - Bersuit Vergarabat перевод на немецкий

Humor Linyera

Pareciera que las acciones duermen
Debajo de una pila de palabras aburridas,
Aplastadas por periodicos mojados
Que cubren a un linyera del rocio matutino,
Que provoca la incansable salida del sol,
Que provoca la incansable salida del sol...

Suponiendo que las ideas caen
Detras de laberinticos y enormes anaqueles,
Bibliotecas apestadas de nombres
De grandiosos creadores de historias memorables
Que intentaron generar un mundo mejor,
No encontraron trofeos pero si inquisicion.

Yo pensaba que los libros encerraban
Esas almas entregadas a la busqueda absoluta,
Aplicando su energia y su genio
Para alborotar las vidas
De los seres que vendrian...
Muy sedientos de arte y tambien de amor,
Atestados de dioses pero sin religion...

Sin embargo, esta vida es el olvido
Del aroma de una flor que renace en el granito,
Yo percibo que hoy se canso hasta el viento
Y la lluvia pone musica a los tristes pensamientos...

Y el linyera se rie de la gente infeliz
Consumiendo su vino sin futuro ni fin,
Y el linyera se rie de la gente feliz,
Brinda por el fracaso
Y no se quiere ir...

Landstreicherhumor

Es scheint, als würden die Taten schlafen
Unter einem Haufen langweiliger Worte,
Zerdrückt von nassen Zeitungen
Die einen Landstreicher vor dem Morgentau schützen,
Den der unermüdliche Sonnenaufgang verursacht,
Den der unermüdliche Sonnenaufgang verursacht...

Angenommen, die Ideen fallen
Hinter labyrinthische und riesige Regale,
Bibliotheken, verseucht mit Namen
Von großartigen Schöpfern denkwürdiger Geschichten
Die versuchten, eine bessere Welt zu schaffen,
Sie fanden keine Trophäen, aber Inquisition.

Ich dachte, die Bücher schlössen ein
Jene Seelen, hingegeben der absoluten Suche,
Ihre Energie und ihr Genie anwendend
Um die Leben aufzuwühlen
Der Wesen, die kommen würden...
Sehr durstig nach Kunst und auch nach Liebe,
Überfüllt mit Göttern, aber ohne Religion...

Jedoch, dieses Leben ist das Vergessen
Des Dufts einer Blume, die im Granit wiedergeboren wird,
Ich nehme wahr, dass heute selbst der Wind müde geworden ist
Und der Regen vertont die traurigen Gedanken...

Und der Landstreicher lacht über die unglücklichen Leute
Seinen Wein trinkend ohne Zukunft noch Ende,
Und der Landstreicher lacht über die glücklichen Leute,
Er stößt auf das Scheitern an
Und will nicht gehen...