Текст и перевод песни Bersuit Vergarabat - Madre Hay Una Sola
Ciudades
gigantes
Города-гиганты
Enormes
cloacas
Огромные
сточные
канавы
Viajan
torrentes
hacia
el
mar
Потоки
устремляются
в
море
De
un
amor
que
huele
mal
От
любви,
которая
воняет
Como
anunciándole
al
cielo
Как
бы
возвещая
небу
Nuestro
destino...
Наш
конец...
Se
ven
las
marcas
de
la
muerte
Сквозь
иллюминатор
самолета
Por
las
ventanas
del
avión
Мы
видим
отметины
смерти
El
progreso
fue
un
fracaso
Прогресс
оказался
провалом
Fue
un
suicidio
Был
самоубийством
La
ansiada
prosperidad
Вожделенное
процветание
Fue
el
mas
pesado
vagón
Стало
самым
тяжким
грузом
¿Para
qué
un
juicio
final?
Для
чего
страшный
суд?
Si
ya
estamos
desechos
Если
мы
уже
порушены
Una
explosión
natural
Природный
катаклизм
Hará
una
gran
selección
Проведет
строгий
отбор
Yo
te
agradezco
Я
благодарен
тебе,
Porque
aquí
estoy
Потому
что
здесь
я,
Vos
sos
mi
única
madre
Ты
моя
единственная
мать,
Con
alma
y
vida
hoy
venero
tu
jardín...
С
душой
и
жизнью
я
сегодня
почитаю
твой
сад...
Te
agradezco
aunque
me
voy
Я
благодарен
тебе,
хотя
я
ухожу,
Avergonzado
por
ser
parte
de
la
especie
Мне
стыдно
быть
частью
этого
вида,
Que
hoy
te
viola
en
un
patético
festín...
Который
над
тобой
сегодня
надругается
в
жалком
пиршестве...
No
te
libraste
de
nosotros
Ты
не
избавилась
от
нас,
Nuestra
desidia
Наша
апатия
Fue
por
tenerte
regalada
Из-за
того,
что
ты
была
у
нас
как
бы
даром,
El
creer
que
no
vales
nada
Из-за
веры
в
то,
что
ты
ничего
не
стоишь,
Está
pariendo
hijos
ciegos
Рождаются
слепые
дети
Está
cansada
Она
устала,
Aunque
tus
lágrimas
saladas
Хотя
твои
соленые
слезы
Nos
pueden
ahogar
si
quieres
Могут
нас
утопить
по
твоему
желанию.
Los
pocos
que
te
aman
Те
немногие,
кто
тебя
любит,
No
tienen
fuerza
Не
имеют
силы,
Como
reliquia
se
pasean
Они
ходят,
как
реликвия,
Solo
paquetes
de
turismo
son
Только
туристические
пакеты,
No
hay
más
amigos
del
sol
Больше
нет
друзей
солнца,
No
hay
más
ofrendas
Больше
нет
подношений,
Sólo
este
ataque
mortal
Остался
только
этот
смертельный
удар
Al
medio
del
corazón...
В
самое
сердце...
Yo
te
agradezco
Я
благодарен
тебе,
Porque
aquí
estoy
Потому
что
здесь
я,
Vos
sos
mi
única
madre
Ты
моя
единственная
мать,
Con
alma
y
vida
yo
defiendo
tú
jardín...
С
душой
и
жизнью
я
защищаю
твой
сад...
Te
agradezco
Я
благодарен
тебе,
Aunque
me
voy
Хотя
я
ухожу,
Avergonzado
por
ser
parte
de
la
especie
Мне
стыдно
быть
частью
этого
вида,
Que
hoy
te
viola
en
un
patético
festín...
Который
над
тобой
сегодня
надругается
в
жалком
пиршестве...
Te
agradezco
Я
благодарен
тебе,
Porque
aquí
estoy
Потому
что
здесь
я,
Vos
sos
mi
única
madre
Ты
моя
единственная
мать,
Con
alma
y
vida
yo
defiendo
tú
jardín...
С
душой
и
жизнью
я
защищаю
твой
сад...
Te
agradezco
Я
благодарен
тебе,
Aunque
me
voy
Хотя
я
ухожу,
Avergonzado
por
ser
parte
de
la
especie
Мне
стыдно
быть
частью
этого
вида,
Que
hoy
te
viola
en
un
patético
festín...
Который
над
тобой
сегодня
надругается
в
жалком
пиршестве...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.