Текст и перевод песни Bersuit Vergarabat - Mariscal Tito

Mariscal Tito

Él es el combo
Del gran quilombo
Nació para primero y por lejos
Pero va al bombo
Ni siquiera a la cola, rezagado
Sus historietas lo agotan
Lo van cercando
Para vivir de la espuma que da la bruma espesa del estanque
Cultiva bichos, nichos, tinchos
Y tirzos demoníacos y pestilentes
De esos que odia la gente
Que fácilmente odia más
Si es a otro más
Si ese otro sos vos

Que viajás a la hazaña
Perfectamente, sin omitir un detalle
Sos productor en la calle
Puntilloso, obsesivo, previsor, atrevido y valiente

Sos de jugarte la vida
Un gran actor que no se corre del papel

Siempre derecho a la villa
Y en un rancho ni te conocen
Y te la venden cortada
Jabón en polvo, o harina barata,
O veneno para rata
Que no te mata, si estás impune
Comiendo vidrio molido
Te hiciste inmune

Tito, dejá esa porquería
Tito, dejá esa porquería
Tito, dejá esa porquería
Tito, dejá esa porquería, Tito

Ya sin amigos, pero te adoran
Le robaste a la muerte toda su esencia
Pa' convidarla
Sos un repartidor del Dios que amamos

Paseando por San Telmo
Con la cruz en el nazo
Soldado raso
En la guerra del quenazo

¿Qué es la fisura?
Es una grieta de hielo
¿Y el tembleque?
Es el candombe del trueque

Todo por nada
Ahí te veo bailando el baile
Del espía bajo la mesa
Al compás de las sirenas de policía

Pero no importa
Esto se cura
Con una dieta de alcohol, pastillas, faso
Ocho horas de paja

Y la locura
Que es la fisura más dura
Y la locura
Que es la fisura más dura
Y la locura
Que es la fisura

Tito, dejá esa porquería
Tito, dejá esa porquería
Tito, dejá esa porquería
Tito, dejá esa porquería, Tito

Amigo Tito
Te pongo el pecho de espejo
Pa' que te quieras
Si estás maltrecho
Acá tenés un amigo
Que te condena a estar bien

Para aliviarte un poquito
De ese maldito martirio de distorsiones
Aunque emocione, ilusiones, reaccione bien
En la cabeza recta

Porque la tuerce, la hace perversa
Para que salga la histeria
Miedos, miserias, atlas de mentiras, proezas
Y aplastar a la culpa

De haber matado a Cristo
Por ser decente, como la gente
Que mata por envidia
Que es la desidia de los viejos

Que, como yo
Sólo juzgo
Y doy consejos
Y doy consejos
Y doy consejos

Tito, traé esa porquería
Tito, traé esa porquería
Tito, traé esa porquería
Tito, traé esa porquería, Tito

Tito, traé esa porquería
Tito, traé esa porquería
Tito, traé esa porquería
Tito, traé esa porquería, Tito.

Маршал Тито

Он часть этой
Большой неразберихи
Рожден быть первым и далеко впереди
Но идет на дно
Даже не в хвосте, отставший
Его истории изматывают его
Его окружают
Чтобы жить пеной, которую дает густой туман пруда
Он выращивает жуков, ниши, мажоров
И демонические и зловонные плевелы
Те, которых ненавидят люди
Которые легко ненавидят еще больше
Если это кто-то другой
Если этот другой - ты

Ты идешь к подвигу
Безупречно, не упуская ни одной детали
Ты продюсер на улице
Пунктуальная, одержимая, предусмотрительная, смелая и отважная

Ты готова рискнуть жизнью
Великая актриса, которая не выходит из роли

Всегда прямо в трущобы
А в хижине тебя даже не знают
И тебе продают разбавленное
Стиральный порошок или дешевую муку
Или крысиный яд
Который тебя не убьет, если ты безнаказанна
Ешь битое стекло
Ты стала невосприимчивой

Тито, брось эту дрянь
Тито, брось эту дрянь
Тито, брось эту дрянь
Тито, брось эту дрянь, Тито

Уже без друзей, но тебя обожают
Ты украла у смерти всю ее сущность
Чтобы угостить ею
Ты разносчик Бога, которого мы любим

Гуляешь по Сан-Тельмо
С крестом на носу
Рядовой солдат
В войне крэка

Что такое трещина?
Это ледяная щель
А что такое дрожь?
Это кандомбе обмена

Всё за ничто
Вот вижу, как ты танцуешь танец
Шпиона под столом
Под звуки полицейских сирен

Но неважно
Это лечится
Диетой из алкоголя, таблеток, косяка
Восемь часов дрочки

И безумие
Которое самая сильная трещина
И безумие
Которое самая сильная трещина
И безумие
Которое трещина

Тито, брось эту дрянь
Тито, брось эту дрянь
Тито, брось эту дрянь
Тито, брось эту дрянь, Тито

Друг Тито
Я подставляю тебе свою грудь как зеркало
Чтобы ты любила себя
Если ты измучена
Здесь у тебя есть друг
Который приговаривает тебя быть счастливой

Чтобы немного облегчить
Эти проклятые муки искажений
Даже если волнуешься, мечтаешь, реагируешь правильно
В ясной голове

Потому что она искажает, делает ее порочной
Чтобы выпустить истерику
Страхи, нищета, атлас лжи, подвиги
И сокрушить вину

За убийство Христа
За то, что был порядочным, как люди
Которые убивают из зависти
Что есть апатия стариков

Которые, как я
Только судят
И дают советы
И дают советы
И дают советы

Тито, принеси эту дрянь
Тито, принеси эту дрянь
Тито, принеси эту дрянь
Тито, принеси эту дрянь, Тито

Тито, принеси эту дрянь
Тито, принеси эту дрянь
Тито, принеси эту дрянь
Тито, принеси эту дрянь, Тито.