Текст и перевод песни Bersuit Vergarabat - Obstinato

Obstinato

Están todos, ¿no ves?
Los que tienen que estar
Los que quedan ahí
Los que van más allá
Estamos los de siempre
Los que llegan temprano
Los que se fueron antes
Y no volverán

Están todos, ¿sabés?
Los que tienen que estar
Los que son de raíz
Los que nunca serán

Los que van por las ramas
Los que no tienen tierra
Los que viven huyendo
No pueden anclar
Los que no tienen alma
Ni sangre ni hogar

Uoh, uoh
Uoh, uoh
Uoh, uoh
Uoh, uoh

Insistí y conseguí
Mi pasaje al error
Repetir puede ser
Peligroso trajín

Si no hay correcciones
Revisión en el rumbo
Percibí claramente
Que nunca aprendí
Voy con los obstinados
Y siempre repetí

Y seguimos atrapados
Entre el cielo y la tierra
Como tontas marionetas
Que se dejan caminar

Y seguimos empacados
Repitiendo la secuencia
Quizás sea arte o ciencia
O una terca obsesión
O una terca obsesión
O una terca obsesión

Uoh, uoh
Uoh, uoh
Uoh, uoh
Uoh, uoh

Y seguimos atrapados
Entre cielo y la tierra
Y seguimos empacados
Repitiendo la secuencia
Están todos, ¿no ves?

Упрямство

Все здесь, разве ты не видишь?
Те, кто должны быть здесь,
Те, кто остались там,
Те, кто идут дальше.
Мы, те же, что и всегда,
Те, кто приходят рано,
Те, кто ушли раньше
И не вернутся.

Все здесь, понимаешь?
Те, кто должны быть здесь,
Те, кто пустили корни,
Те, кто никогда ими не станут.

Те, кто идут по ветвям,
Те, у кого нет земли,
Те, кто живут в бегах,
Не могут бросить якорь.
Те, у кого нет души,
Ни крови, ни дома.

У-о, у-о
У-о, у-о
У-о, у-о
У-о, у-о

Я настаивал и получил
Свой билет на ошибку.
Повторение может быть
Опасной суетой.

Если нет исправлений,
Пересмотра курса,
Я ясно осознал,
Что ничему не научился.
Я иду с упрямыми
И всегда повторяю.

И мы всё ещё в ловушке
Между небом и землёй,
Как глупые марионетки,
Которым позволяют ходить.

И мы всё ещё топчемся на месте,
Повторяя последовательность.
Возможно, это искусство или наука,
Или упрямое наваждение.
Или упрямое наваждение.
Или упрямое наваждение.

У-о, у-о
У-о, у-о
У-о, у-о
У-о, у-о

И мы всё ещё в ловушке
Между небом и землёй.
И мы всё ещё топчемся на месте,
Повторяя последовательность.
Все здесь, разве ты не видишь?