Ojo por Ojo - Bersuit Vergarabat перевод на русский

Ojo por Ojo

Y acaso habíais creído aquel viejo cuento del sol,
Era tan solo una lamparita de 60 vatios,
Amplificada por inmensas lupas,
Que venían en la revista Billiken.
Juro que la apagaré hoy...

Ojojo, ojojo,
Ojojo, ojojo.

Y acaso pensasteis que iba a sostener durante mucho tiempo
Esta absurda conducta de apagarla y encenderla a la misma hora,
Hasta donde creíais que daría mi bondad,
Te equivocasteis otra vez.

Ojojo, ojojo,
Ojojo, ojojo.

Y acaso imaginasteis que por vivir bajo tierra
Ellos eran apenas viejos y humildes topos,
Vosotros que intentáis torpemente acercaros al cielo
Viviráis eternamente como niño ciego.

Ojojo, ojojo,
Ojojo, ojojo.

Y lucháis por la vida,
Y no advertís que era tan solo un paseo por mi galería de arte,
Frutas exóticas, verduras multicolores, cadáveres gustosos,
Que guís como perro salvaje, ya no lo tendráis,
Aquí en el cielo no eres materia, a ver como te las arreglas.

Ojojo, ojojo,
Ojojo, ojojo.

Око за око

И неужели ты поверила в эту старую сказку про солнце?
Это была всего лишь лампочка на 60 ватт,
Усиленная огромными лупами,
Которые шли в комплекте с журналом "Билликен".
Клянусь, сегодня я её выключу...

Око за око, око за око,
Око за око, око за око.

И неужели ты думала, что я буду долго поддерживать
Это абсурдное поведение - выключать и включать её в одно и то же время?
До каких пределов, ты думала, простирается моя доброта?
Ты ошиблась, опять.

Око за око, око за око,
Око за око, око за око.

И неужели ты воображала, что живя под землёй,
Они были всего лишь старыми и жалкими кротами?
Вы, кто так неуклюже пытаетесь приблизиться к небесам,
Будете жить вечно, как слепой ребёнок.

Око за око, око за око,
Око за око, око за око.

И боретесь за жизнь,
И не замечаете, что это была всего лишь прогулка по моей картинной галерее,
Экзотические фрукты, разноцветные овощи, вкусные трупы,
Которые ты вела, как дикая собака, больше у тебя не будет,
Здесь, на небесах, ты не материя, посмотрим, как ты справишься.

Око за око, око за око,
Око за око, око за око.