Porteño De Ley - Bersuit Vergarabat перевод на немецкий

Porteño De Ley

Todo lo que me pediste ya está en marcha
Si sabés que desde siempre compartí tu causa.
Decime si alguna vez yo te fallé... ¿cuándo?
Las estrellas del triunfo marcan
Mi buen destino que es el tuyo.
Y me mirás con desconfianza
Como si no me junaras, vos despreocupate
Yo me ocupo de esto, andá y fumá...

Está claro que tenías que encontrarme, aquí me tenés
Sacate che esta cara larga, así la cosa no anda.
Te acordás que cuando de purretes nos dejamos crecer
Como hermanos de la misma sangre,
Amigos eran los de antes.
Usted conoce a quién le habla
Por favor, me extraña araña, vos despreocupate
Yo me ocupo de esto, andá y fumá...

Vos quedaté tranquilo pibe...

Quedate tranquilo todo va a andar bien
Que te tengo todo listo al derecho y al revés,
Sé muy bien que este asuntito es
De vida o de muerte (para vos)
Y por eso aparecí en tu suerte,
Soy tu salvación...

...vos? vos fumá...

Cómo te cambió el semblante,
Qué bien se te ve
Ahora estás rosagante y fuerte,
Así es como me gusta verte.
Yendo al grano para los negocios,
Lo mejor es tener
Un socio-amigo como yo de fierro,
Lo que se dice BUENA GENTE,
Qué alegría bueno entonces
(Como jamás te caminé)
Dejalo en mis manos
Te lo digo porque de esto sé... ¡mucho!

Quedate tranquilo todo va a andar bien
Que te tengo todo listo al derecho y al revés,
Sé muy bien que este asuntito es
De vida o de muerte (para vos)
Y por eso aparecí en tu suerte,
Soy tu salvación...

Quedate tranquilo todo está bajo troncol
Te habrán hablado mal de mí,
Más con vos ta' todo guey

Soy porteño de muy buena ley
Y hago todo lo que tengo que hacer,
Vos quedate tranquilo
Conmigo nunca vas a perder,
Vos quedate tranquilo
Esta sí que te va a salir bien,
Vos quedate tranquilo
Conmigo nunca vas
A perder...

Garantía y calidad!
Prrrrrrrrrr! ah ja ja!
Vos quedate tranquilo
Vos quedate tranquilo
Vos quedate tranquilo
Conmigo nunca vas a perder

Ein echter Porteño

Alles, worum du mich gebeten hast, ist schon auf dem Weg
Du weißt doch, dass ich schon immer deine Sache geteilt habe.
Sag mir, ob ich dich jemals enttäuscht habe... wann?
Die Sterne des Triumphs kennzeichnen
Mein gutes Schicksal, das auch deines ist.
Und du schaust mich misstrauisch an
Als ob du mich nicht kennen würdest, mach dir keine Sorgen
Ich kümmere mich darum, geh und rauch eine...

Es ist klar, dass du mich finden musstest, hier hast du mich
Hör auf, so ein langes Gesicht zu ziehen, so geht das nicht.
Erinnerst du dich, als wir als Kinder zusammen aufwuchsen
Wie Brüder vom selben Blut,
Freunde waren die von früher.
Sie wissen, mit wem Sie sprechen
Bitte, das wundert mich aber, mach dir keine Sorgen
Ich kümmere mich darum, geh und rauch eine...

Bleib ruhig, Kleines...

Bleib ruhig, alles wird gut gehen
Ich habe alles für dich vorbereitet, von vorne bis hinten,
Ich weiß sehr gut, dass diese kleine Angelegenheit
Eine Frage von Leben oder Tod ist (für dich)
Und deshalb bin ich in deinem Schicksal aufgetaucht,
Ich bin deine Rettung...

...du? Du rauch mal...

Wie sich dein Gesichtsausdruck verändert hat,
Wie gut du aussiehst
Jetzt bist du rosig und stark,
So sehe ich dich gern.
Um zum Punkt zu kommen, für Geschäfte
Ist es das Beste, einen
Partner-Freund wie mich zu haben, einen Fels in der Brandung,
Was man GUTE LEUTE nennt,
Welche Freude, na dann
(Da ich dich nie hintergangen habe)
Überlass es meinen Händen
Ich sage dir das, weil ich davon Ahnung habe... viel!

Bleib ruhig, alles wird gut gehen
Ich habe alles für dich vorbereitet, von vorne bis hinten,
Ich weiß sehr gut, dass diese kleine Angelegenheit
Eine Frage von Leben oder Tod ist (für dich)
Und deshalb bin ich in deinem Schicksal aufgetaucht,
Ich bin deine Rettung...

Bleib ruhig, alles ist unter Kontrolle
Man wird dir schlecht über mich erzählt haben,
Aber mit dir ist alles gut

Ich bin ein Porteño vom alten Schlag
Und ich tue alles, was ich tun muss,
Bleib du ruhig
Mit mir wirst du nie verlieren,
Bleib du ruhig
Diesmal wird es für dich gut ausgehen,
Bleib du ruhig
Mit mir wirst du nie
Verlieren...

Garantie und Qualität!
Prrrrrrrrrr! ah ha ha!
Bleib du ruhig
Bleib du ruhig
Bleib du ruhig
Mit mir wirst du nie verlieren