Текст и перевод песни Bersuit Vergarabat - Tuyu
A
la
escondida
siempre
cuento
yo,
sino
me
lastiman
Малышка,
я
всегда
счетчик
в
прятки,
иначе
я
поранюсь
En
los
picados
me
mandan
al
arco,
por
gordo
tarado
В
пиках
меня
ставят
в
ворота,
потому
что
я
толстый
и
тупой
La
botellita
siempre
apunta
a
otro,
basta
de
atentados
Бутылочка
всегда
направлена
на
другого,
хватит
покушений
Conseguí
una
novia
con
lentes
y
aparatos
Я
нашел
себе
девушку
с
очками
и
брекетами
Quiero
jugar
con
mi
prima
al
doctor,
pero
nunca
viene
Я
хочу
поиграть
с
моей
двоюродной
сестрой
в
доктора,
но
она
никогда
не
приходит
Todos
los
nenes
tienen
el
pito
más
grande
que
yo
У
всех
детей
писюны
больше,
чем
у
меня
Ciencias
naturales
es
mi
vocación,
porque
mato
sapos
Естествознание
- мое
призвание,
потому
что
я
убиваю
жаб
Así
me
entreno
para
matarme
en
mi
octavo
Так
я
тренируюсь,
чтобы
убить
себя
к
своему
восьмому
дню
Tuyú-tuyú,
happy
birthday
tuyú
Тюю-тюю,
с
днем
рождения,
Тюю
Tuyú-tuyú,
happy
birthday
tuyú
Тюю-тюю,
с
днем
рождения,
Тюю
Visco
chicato,
le
dicen
en
la
escuela
(Nadie
me
quiere)
Виско
Чикато,
его
так
называют
в
школе
(никто
меня
не
любит)
Él
tocó
a
esa
mujer
(Yo
no
fui)
Он
тронул
эту
женщину
(это
не
я)
Tiene
lepra
o
es
viruela
(No,
es
acné)
У
него
проказа
или
оспа
(нет,
это
прыщи)
Me
parece
que
es
comilón
(¿Quién?
¿yo?)
Мне
кажется,
он
обжора
(кто?
Я?)
Ese
es
del
pueblito
debe
ser
un
drogadicto
Он
из
деревни,
должно
быть,
наркоман
Es
aconsejable
eliminarlo
de
una
vez
Советую
немедленно
его
устранить
Mátenlos,
amarrenlos,
están
muy
sacados
Убейте
их,
свяжите
их,
они
переборщили
Así
fue
como
festejé
mis
catorce
Вот
как
я
отпраздновал
свой
четырнадцатый
день
рождения
Tuyú-tuyú,
happy
birthday
tuyú
Тюю-тюю,
с
днем
рождения,
Тюю
Tuyú-tuyú,
happy
birthday
tuyú
Тюю-тюю,
с
днем
рождения,
Тюю
Tuvimos
un
presidente,
digno
en
Argentina
У
нас
был
президент,
достойный
в
Аргентине
Que
ordenó
con
su
grandeza
al
organizar,
vamos
Который
приказал
своим
величием
организовать,
вперед
Se
acabaron
los
subversivos,
ahora
a
trabajar
С
подрывниками
покончено,
теперь
за
работу
La
gente
lo
vitoreaba
en
las
plazas
Народ
приветствовал
его
на
площадях
Y
mi
novia
sin
saberlo
quería
que
sea
como
él
И
моя
девушка,
сама
того
не
зная,
хотела,
чтобы
я
был
как
он
Fiel,
disciplinado,
católico,
educado
Верующим,
дисциплинированным,
католиком,
воспитанным
Como
vio
que
no
podía,
me
dejó
por
infractor
Поняв,
что
не
может,
бросила
меня
как
нарушителя
Tatetí-tatetí,
la
desgracia
es
para
mí
Крестики-нолики,
несчастье
для
меня
Tuyú-tuyú,
happy
birthday
tuyú
Тюю-тюю,
с
днем
рождения,
Тюю
Tuyú-tuyú,
happy
birthday
tuyú
Тюю-тюю,
с
днем
рождения,
Тюю
Soy
militante
del
apagón,
no
tengo
pilas
Я
сторонник
блэкаута,
у
меня
нет
батареек
La
ignorancia
es
mi
profesión,
es
mi
saliva
Невежество
- моя
профессия,
это
моя
слюна
Es
mi
vida
una
composición,
toda
corrida
Это
моя
жизнь
как
композиция,
сплошная
затирка
Que
destaca
la
equivocación,
y
a
las
mentiras
Которая
выделяет
ошибки
и
ложь
El
que
juega
con
la
realidad
es
un
suicida
Тот,
кто
играет
с
реальностью,
- самоубийца
Que
dialoga
con
una
pared
toda
la
vida
Кто
всю
жизнь
разговаривает
со
стеной
Tengo
veintiocho
y
alejado
estoy,
pero
en
la
mía
Мне
двадцать
восемь,
и
я
далек
от
этого,
но
в
своих
делах
Con
Bersuit
para
festejar,
el
más
loco
С
Bersuit,
чтобы
отпраздновать
самого
безбашенного
Tuyú-tuyú,
happy
birthday
tuyú
Тюю-тюю,
с
днем
рождения,
Тюю
Tuyú-tuyú,
happy
birthday
tuyú
Тюю-тюю,
с
днем
рождения,
Тюю
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Gustavo Cordera, Carlos Blanco, Rene Cesepdes
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.