Vamo' En La Salud - Bersuit Vergarabat перевод на немецкий

Vamo' En La Salud

Hoy me tome, dos mil pastillas de ginseng
Me pasé de superzen, ya tengo la energía de cinco arbolitos milenarios
Voy a ayudar a cualquiera, nací en primavera
Y mi altruismo es de arroz integral

Por las mañanas salgo a correr, con mi agüita mineral
Lunes tai-chi-chuan, martes heavy yoga
Hacia un nirvana que acelera y dispara mi croqueta y mi agenda repleta
Indica viernes a domingos festejar a todo coure, tics de todos colores

Voy bailando un sano rock and roll
Aceitando toda fuerza y luz divina
Pase y vea la otra cara
De esta calesita de la autodestrucción

Tienen que hacer como yo, privilegiar a la salud
Porque allá en el ataúd hay que dejar un cuerpo sano
Un espíritu beato, una ofrenda para el cielo
Yo les sugiero, que tomen parte de esta hermosa maratón
Y lleguen bien lejos

Como podrán imaginar, tengo una rica colección
De pildoritas para cubrir cada momento de mi vida
Cada emprendimiento, idea, emoción, son solo mías mis vitaminas
Las que dominan mi intelecto, mi pasión y mi alegría
Anestesiando heridas

Voy bailando un sano rock and roll
Adorando toda fuerza y luz divina
Pase y vea la otra cara
De esta calesita de la autodestrucción

Y ya no puedo parar de saltar
Quiero contagiarles esta taquicardia
Que con la estridencia de una usina eléctrica nuclear
Me va pateando como un rayo de aquí para allá
Porque esta calesita, nunca frenará
Nunca frenará, nunca frenará
¡Nunca frenará!
No

Sí

Für die Gesundheit!

Heute nahm ich zweitausend Ginseng-Pillen
Ich hab's übertrieben mit Super-Zen, hab schon die Energie von fünf tausendjährigen Bäumchen
Ich werde jedem helfen, ich bin im Frühling geboren
Und mein Altruismus ist aus Vollkornreis

Morgens gehe ich laufen, mit meinem Mineralwässerchen
Montags Tai-Chi-Chuan, dienstags Heavy Yoga
Hin zu einem Nirvana, das mein Innerstes befeuert und meine volle Agenda beschleunigt
Zeigt an: Freitags bis Sonntags feiern mit voller Kraft, Tics in allen Farben

Ich tanze einen gesunden Rock and Roll
Schmiere jede Kraft und göttliches Licht
Treten Sie ein und sehen Sie die andere Seite
Dieses Karussells der Selbstzerstörung

Sie müssen es machen wie ich, der Gesundheit Vorrang geben
Denn dort im Sarg muss man einen gesunden Körper hinterlassen
Einen seligen Geist, eine Opfergabe für den Himmel
Ich schlage Ihnen vor, an diesem wunderschönen Marathon teilzunehmen
Und dass Sie weit kommen

Wie Sie sich vorstellen können, habe ich eine reiche Sammlung
Von Pillchen, um jeden Moment meines Lebens abzudecken
Jedes Unterfangen, jede Idee, jede Emotion – es sind nur meine Vitamine
Diejenigen, die meinen Intellekt, meine Leidenschaft und meine Freude beherrschen
Wunden betäubend

Ich tanze einen gesunden Rock and Roll
Verehrend jede Kraft und göttliches Licht
Treten Sie ein und sehen Sie die andere Seite
Dieses Karussells der Selbstzerstörung

Und ich kann schon nicht mehr aufhören zu springen
Ich möchte Sie mit dieser Tachykardie anstecken
Die mit der Schrille eines Atomkraftwerks
Mich wie ein Blitz hierhin und dorthin jagt
Denn dieses Karussell wird niemals anhalten
Niemals anhalten, niemals anhalten
Wird niemals anhalten!
Nein

Ja