Текст и перевод песни Bert Jansch - All This Remains

All This Remains

I've been seeing you
In this house of mine
Got your arms away
From my strange disguise
All the things that you believe
Are still in me
As though you please

And they shimmer
On the ends of my memories
I could feel your ghost
In the breeze

I'm telling you this
So you won't have anything
But this to know
Our colours fade
All this remains

And they shimmer
On the ends of my memories
I could feel your ghost
In the breeze

It's not so much
That you should say
You had a love
Turn out this way
It covers your ears
And stops your heart
And holds you near

The shimmer
On the ends of my memories
I could feel your ghost
In the breeze

Tout ce qui reste

Je te vois
Dans cette maison de moi
Tes bras sont loin
De mon étrange déguisement
Toutes les choses que tu crois
Sont encore en moi
Comme si tu le souhaitais

Et elles brillent
Aux extrémités de mes souvenirs
Je pouvais sentir ton fantôme
Dans la brise

Je te dis ça
Pour que tu n'aies rien
Sauf ça à savoir
Nos couleurs s'estompent
Tout ce qui reste

Et elles brillent
Aux extrémités de mes souvenirs
Je pouvais sentir ton fantôme
Dans la brise

Ce n'est pas tant
Que tu devrais dire
Que tu as eu un amour
Qui s'est terminé de cette façon
Ça couvre tes oreilles
Et arrête ton cœur
Et te tient près

Le scintillement
Aux extrémités de mes souvenirs
Je pouvais sentir ton fantôme
Dans la brise